鹊桥仙・六人欢笑

· 郭应祥

六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负。
六家盘馔斗芳鲜,恰两月、六番相聚。
特排整整,华筵楚楚,终是不如草具。
赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮。

简要说明

这首词记录了六个人相聚宴饮的欢乐场景,众人欢笑、歌姬唱曲、玩六博游戏,还有精美的菜肴。虽有精心安排的盛宴,但词人认为还不如简单的饭菜自在。最后表达了只要能享受赏心乐事,就不必在意外界环境变化的豁达心境。

逐句注释

  • “六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负”:
    • 字词:“讴唱”,歌唱;“六博”,古代一种博戏。
    • 句意:六个人相聚在一起欢乐地谈笑,还有六个歌姬在一旁唱歌助兴,玩六博游戏时大家分个胜负。
  • “六家盘馔斗芳鲜,恰两月、六番相聚”:
    • 字词:“盘馔”,盘中的食物;“芳鲜”,鲜美。
    • 句意:六家人拿出各自盘中鲜美的菜肴相互比拼,恰好两个月的时间里已经相聚了六次。
  • “特排整整,华筵楚楚,终是不如草具”:
    • 字词:“整整”“楚楚”,整齐美好的样子;“草具”,简单的饭食。
    • 句意:特意精心安排、布置得整齐美好的豪华筵席,终究还是比不上简单的饭菜来得自在。
  • “赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮”:
    • 字词:“赏心乐事”,欢畅的心情和快乐的事情。
    • 句意:只要能享受欢畅快乐的事情,无论什么时候都是一样的,又何必去在意是落花纷飞还是柳絮飘飞的时节呢。

现代译文

六个人聚在一起欢笑不断,六个歌姬在旁欢快歌唱,玩六博游戏时大家争着分出胜负。六家人拿出鲜美的菜肴相互较量,恰好两个月里已经相聚了六次。
特意精心安排、布置得整齐美好的豪华筵席,终究还是比不上简单的饭菜让人惬意。只要能享受欢畅快乐的事情,不管什么时候都是一样的,又何必去在意是落花还是飞絮的时节呢。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描述来看,是词人参与多次友人相聚宴饮活动后有感而发。南宋时期社会相对稳定,文人之间的宴饮聚会活动较为常见,他们通过此类活动交流情感、享受生活,这首词便是这种聚会场景与词人心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:开篇“六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负”运用排比的手法,生动地描绘出聚会时热闹欢快的场景,增强了诗歌的节奏感和表现力。
    • 对比:将“特排整整,华筵楚楚”的豪华筵席与“草具”进行对比,突出词人对简单自在生活的追求,不追求物质上的奢华。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“六人”“六家”“六番”等多次使用数字,既贴合聚会的实际情况,又使语言富有节奏感和韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、自在洒脱的意境。通过对聚会场景的描写,展现出朋友相聚时的欢乐氛围,最后一句“又管甚、落花飞絮”进一步升华意境,表达出一种超脱外物、享受当下的豁达情怀。