西江月・朔旦生朝同贺

· 郭应祥

朔旦生朝同贺,寿觞社瓮齐倾。
湄湘原是小东京。
著个风流贰令。
地胜岂如人胜,秋清争似官清。
双瞳炯炯鬓青青。
稳上华途捷径。

简要说明

这首词是郭应祥为他人祝寿所作。上阕描绘了生辰之日众人举杯同贺的热闹场景,并提及当地如同小东京般繁华,以及寿星身为风流贰令的身份;下阕赞美寿星品德高尚、风采奕奕,祝愿其仕途顺利。

逐句注释

  • “朔旦生朝同贺,寿觞社瓮齐倾”:
    • 字词:“朔旦”,农历每月初一;“生朝”,生日;“寿觞”,祝寿的酒杯;“社瓮”,社日祭祀用的酒瓮。
    • 句意:在初一这个好日子恰逢生日,大家一同庆贺,祝寿的酒杯和社日祭祀用的酒瓮里的酒都被倒出来。
  • “湄湘原是小东京。著个风流贰令”:
    • 字词:“湄湘”,地名;“贰令”,副职官员。
    • 句意:湄湘这个地方原本就如同小东京一样繁华,这里还住着一位风度翩翩的副职官员(寿星)。
  • “地胜岂如人胜,秋清争似官清”:
    • 字词:“地胜”,地方优美;“人胜”,人的品德高尚;“秋清”,秋天的清爽;“官清”,官员清正廉洁。
    • 句意:地方的优美哪里比得上人的品德高尚,秋天的清爽又怎比得上官员的清正廉洁。
  • “双瞳炯炯鬓青青。稳上华途捷径”:
    • 字词:“双瞳炯炯”,形容眼睛明亮有神;“鬓青青”,指头发乌黑,形容人年轻有活力;“华途捷径”,指美好的仕途道路。
    • 句意:寿星双眼明亮有神,头发乌黑,正当年轻有为。稳稳地踏上美好的仕途捷径。

现代译文

初一这天恰逢生日,大家一同庆贺,
祝寿的酒杯和社瓮里的酒都被倒干。
湄湘这地方原本就像小东京般繁华,
还住着一位风流潇洒的副职官员。
地方优美哪有人品高尚来得可贵,
秋高气爽怎比官员清正廉洁难得。
寿星双眼明亮有神,头发乌黑亮丽,
稳稳地踏上那美好的仕途之路。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容可知是为一位任职于湄湘的副职官员祝寿而作。南宋时期祝寿词较为流行,文人常通过此类词作表达对他人的祝福与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“地胜岂如人胜,秋清争似官清”运用对比手法,将地方之美与人物品德、秋景之清与官员清廉进行对比,突出强调了人物品德和官员清廉的重要性,也借此对寿星进行了高度赞美。
    • 托物言志(此处主要是借人表愿):通过描写寿星“双瞳炯炯鬓青青”的外在形象,展现其年轻有为、精力充沛的状态,进而表达对其仕途顺利的祝愿,将对寿星的美好期许寄托在形象描写之中。
  • 语言特色:语言直白、通俗,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出祝寿的主题和对寿星的赞美与祝福,符合祝寿词亲切、易懂的特点。
  • 意境营造:全词营造出一种喜庆、欢快的氛围。上阕众人举杯同贺的场景描绘,展现出热闹的生日庆祝氛围;下阕对寿星的赞美和祝福,又给人一种积极向上、充满希望的感觉,让读者能感受到现场的喜悦与对未来的美好憧憬。