西江月・头上银幡初卸

· 郭应祥

头上银幡初卸,堂前玉斝重飞。
人言七十古来稀。
七十如今已至。
斑白元无一点,微黄已透双眉。
一番庆寿十年期。
更庆十番不啻。

简要说明

这首词围绕庆寿展开,先写庆祝寿宴的场景,接着提及“七十古来稀”,强调主人公已至七十高龄。随后描写主人公的外貌,最后表达对主人公未来多次庆寿的美好祝愿,整体情感欢快、喜庆。

逐句注释

  • “头上银幡初卸,堂前玉斝重飞”:
    • 字词:“银幡”,古时立春日所戴的头饰;“玉斝”,玉制的酒器。
    • 句意:头上戴的银幡刚刚摘下,堂前的玉制酒杯又重新斟满酒开始传递。
  • “人言七十古来稀。七十如今已至”:
    • 字词:此句化用杜甫“人生七十古来稀”。
    • 句意:人们常说人活到七十岁自古以来就很稀少,而如今主人公已经到了七十岁。
  • “斑白元无一点,微黄已透双眉”:
    • 字词:“斑白”,指头发花白;“元”,通“原”,原本。
    • 句意:主人公头上原本没有一点花白的头发,双眉已经透出微微的黄色。
  • “一番庆寿十年期。更庆十番不啻”:
    • 字词:“不啻”,不止。
    • 句意:一次庆寿以十年为期,祝愿主人公不止再经历十次这样的庆寿。

现代译文

头上的银幡刚刚取下,
堂前的玉杯又满酒传飞。
人们都说活到七十古来就稀少,
如今寿星已然到了这年纪。
头发原本没有一丝花白,
双眉已微微透出黄色。
一次庆寿十年才会有一回,
祝愿寿星庆寿远不止十回。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为一位七十岁的老人庆寿所作。在南宋时期,人们重视寿宴等传统活动,此词应是在热闹的寿宴场合中创作,以表达对寿星的祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人言七十古来稀”化用杜甫诗句,增添了文化底蕴,也强调了七十岁的难得,凸显主人公高寿的可贵。
    • 对比与祝愿结合:“斑白元无一点,微黄已透双眉”通过描写主人公头发和眉毛的状态,体现出其身体康健。而后“一番庆寿十年期。更庆十番不啻”由眼前的庆寿延伸,表达出对主人公未来长寿的美好祝愿,从现实到想象,深化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合寿宴欢快的氛围,便于在宴会上传播,让众人都能理解其中的祝福之意。
  • 意境营造:营造出了一种热闹、喜庆的寿宴氛围,从“头上银幡初卸,堂前玉斝重飞”能感受到宴会上的欢快场景,而对主人公外貌的描写和多次庆寿的祝愿,又增添了温馨、美好的意境,让读者能体会到现场众人对寿星满满的祝福。