西江月・碎影乱筛月地

· 郭应祥

碎影乱筛月地,浓香时度风檐。
渊明有菊径开三。
不似此花雅淡。
兰蕙芬敷可并,芙蓉浅俗堪嫌。
美人妆罢笑窥帘。
插鬓些儿正欠。

简要说明

这首词主要描绘了一种花的姿态与神韵。上阕通过描写花在月下的碎影、散发的浓香,将其与陶渊明的菊花作对比,突出此花的雅淡;下阕把此花与兰蕙、芙蓉对比,进一步强调其独特,最后以美人妆罢想插此花作结,表达了对这种花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “碎影乱筛月地,浓香时度风檐”:
    • 字词:“筛”,形象地写出月光透过花影洒落在地面的样子,如同被筛子筛过一般;“度”,这里是“透过、飘过”的意思。
    • 句意:花的影子在月光照耀的地面上零乱地交错着,浓郁的花香不时地飘过风檐。
  • “渊明有菊径开三”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他爱菊,有“采菊东篱下,悠然见南山”等诗句;“径开三”,源自陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”,“三径”原指归隐者的家园。
    • 句意:陶渊明的家园里有菊花盛开。
  • “不似此花雅淡”:
    • 字词:“雅淡”,高雅淡泊。
    • 句意:陶渊明的菊花不像这种花这般高雅淡泊。
  • “兰蕙芬敷可并”:
    • 字词:“兰蕙”,兰草和蕙草,都是香草;“芬敷”,芬芳散布;“并”,并列、媲美。
    • 句意:这种花的芬芳可以和兰蕙相媲美。
  • “芙蓉浅俗堪嫌”:
    • 字词:“芙蓉”,这里指荷花;“浅俗”,浅薄俗气;“堪嫌”,值得嫌弃。
    • 句意:荷花显得浅薄俗气,值得嫌弃。
  • “美人妆罢笑窥帘。插鬓些儿正欠”:
    • 字词:“窥帘”,透过帘子偷看;“插鬓些儿”,插在鬓角一点。
    • 句意:美人化完妆后笑着透过帘子张望,正缺少这花插在鬓角呢。

现代译文

花的碎影零乱地洒在月光照耀的地面,
浓郁的花香不时飘过风檐。
陶渊明家园里有菊花绽放,
却不如这花高雅淡泊。
这花的芬芳能与兰蕙媲美,
荷花的浅薄俗气实在可嫌。
美人化完妆笑着透过帘子张望,
正缺这花插在鬓角增添娇艳。

创作背景

郭应祥是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,可能是他在某个月夜看到一种花后有感而发。南宋时期,文学艺术较为繁荣,词人常借景抒情、托物言志,郭应祥或许也是通过赞美这种花,来表达自己对高雅品质的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中多处运用对比手法,将此花与陶渊明的菊花、兰蕙、芙蓉进行对比。与菊花对比突出其“雅淡”,与兰蕙对比体现其芬芳可与之媲美,与芙蓉对比强调其不俗,通过这些对比,更加鲜明地突出了此花的独特魅力。
    • 侧面烘托:结尾处通过描写美人妆罢想插此花,从侧面烘托出这种花的美丽和惹人喜爱,使读者更能感受到词人对花的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“碎影乱筛月地”中“筛”字,将花影与月光的交融之景生动地展现出来;“浓香时度风檐”的“度”字,使花香仿佛有了动态之感,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:上阕描绘出一幅月下花影、花香飘逸的清幽画面,营造出宁静雅致的氛围;下阕通过与其他花卉的对比以及美人的衬托,进一步丰富了意境,使整首词充满了美感和情趣,让人仿佛身临其境,感受到花的美好。