这首词描绘了闲堂举办寿宴的热闹场景,祝贺此次生日比以往更加圆满,既提到母亲容颜渐老,又有官职任命的喜讯。通过描写彩服、金杯、歌舞等元素,展现出喜庆欢快的氛围,最后表达了对来年寿宴的美好期许。
鹧鸪天・方是闲堂寿宴开
方是闲堂寿宴开。
今回生日胜前回。
慈闱斑貌看看到,别驾除书鼎鼎来。
纷彩服,滟金杯。
缓歌慢舞不须催。
明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台。
今回生日胜前回。
慈闱斑貌看看到,别驾除书鼎鼎来。
纷彩服,滟金杯。
缓歌慢舞不须催。
明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台。
简要说明
逐句注释
- “方是闲堂寿宴开。今回生日胜前回”:
- 字词:“闲堂”,具体场所名;“胜”,超过。
- 句意:正在闲堂举办寿宴,这一回的生日比前一回更盛大。
- “慈闱斑貌看看到,别驾除书鼎鼎来”:
- 字词:“慈闱”,母亲的代称;“斑貌”,指容颜逐渐变老有了斑白之色;“别驾”,官职名;“除书”,任命官职的文书;“鼎鼎”,盛大、显赫的样子。
- 句意:母亲的容颜眼看着渐渐变老,而别驾的任命文书显赫地到来。
- “纷彩服,滟金杯”:
- 字词:“纷”,繁多的样子;“彩服”,色彩鲜艳的衣服;“滟”,形容酒满而溢出的样子;“金杯”,华丽的酒杯。
- 句意:色彩鲜艳的衣服纷纷呈现,华丽的酒杯中酒满溢出。
- “缓歌慢舞不须催”:
- 字词:“缓歌慢舞”,舒缓的歌声和优美的舞蹈;“催”,催促。
- 句意:舒缓的歌声和优美的舞蹈不需要催促,自然地进行着。
- “明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒祝寿;“裴亭”“定台”,具体的地点名。
- 句意:明年这个时候祝寿结束后,要醉倒在裴亭和定台。
现代译文
闲堂里正热热闹闹地开着寿宴,
这一回的生日可比上一回更精彩。
母亲的容颜眼看着一点点变老,
而别驾的任命文书也显赫地到来。
色彩鲜艳的衣服纷纷舞动,
华丽的酒杯中酒满盈盈。
舒缓的歌声和优美的舞蹈不用催促,自然自在。
等到明年这个时候祝寿结束,
我要沉醉在裴亭和定台的美景里。
创作背景
郭应祥是南宋词人。此词可能创作于为家中长辈举办寿宴之时。当时可能家中有长辈寿辰,同时又传来了获得官职任命的喜讯,所以在寿宴上词人有感而发,写下此词来表达庆祝与对未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“今回生日胜前回”将此次生日与以往作对比,突出此次寿宴的隆重和喜庆。
- 虚实结合:实写当下寿宴上彩服、金杯、缓歌慢舞等热闹场景,虚写明年寿宴后醉于裴亭与定台的情景,拓展了词的意境和时间维度。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“缓歌慢舞不须催”等语句,简洁明快地描绘出寿宴轻松愉悦的氛围,体现了词人直白的表达风格。
- 意境营造:通过对寿宴场景的细致描绘,营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境。词中既有对当下热闹场景的渲染,又有对未来美好时光的展望,使整首词洋溢着积极向上的情感。