这首词围绕庆祝生辰和冬至展开,描述了当时的欢乐场景,如寿香芬芳、寿酒醇厚等。同时提到与友人一同前往任职之地,三次恰逢迎长介寿的乐事。最后表达了对来年的期许,展现出愉悦、吉祥的氛围和对未来美好生活的向往。
鹧鸪天・贺了生辰却贺冬
贺了生辰却贺冬。
今年乐事又重重。
寿香喷处芝兰馥,寿洒斟时琥珀浓。
偕桂隐,到花封。
迎长介寿恰三逢。
明年此日称觞罢,稳上肩舆九里松。
今年乐事又重重。
寿香喷处芝兰馥,寿洒斟时琥珀浓。
偕桂隐,到花封。
迎长介寿恰三逢。
明年此日称觞罢,稳上肩舆九里松。
简要说明
逐句注释
- “贺了生辰却贺冬”:
- 字词:“却”,又。
- 句意:刚刚庆祝完生辰,接着又要庆祝冬至。
- “今年乐事又重重”:
- 字词:“重重”,很多。
- 句意:今年的欢乐事情一件接着一件。
- “寿香喷处芝兰馥,寿酒斟时琥珀浓”:
- 字词:“芝兰”,香草名,这里形容寿香散发的香气美好;“琥珀”,原指一种树脂化石,这里借指美酒的颜色。
- 句意:点燃寿香的地方散发着如芝兰般的馥郁香气,斟满寿酒时,那酒如琥珀般浓稠。
- “偕桂隐,到花封”:
- 字词:“桂隐”,可能是友人的别号;“花封”,旧时称县令为花封,这里可能指任职之地。
- 句意:和桂隐一起前往任职的地方。
- “迎长介寿恰三逢”:
- 字词:“迎长”,冬至日白昼渐长,古代有迎长之俗;“介寿”,祝寿。
- 句意:迎接冬至和祝寿的事情恰好三次碰到一起。
- “明年此日称觞罢,稳上肩舆九里松”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“肩舆”,轿子;“九里松”,地名。
- 句意:明年的这个时候敬完酒之后,稳稳地坐上轿子前往九里松。
现代译文
庆祝完生辰又迎来冬至的庆贺,
今年的乐事一桩接着一桩。
点燃寿香,散发着芝兰般的馥郁,
斟满寿酒,那酒如琥珀般浓稠。
和桂隐一起前往任职的地方,
迎接冬至和祝寿的美事恰好三次相逢。
明年的这个时候敬完酒之后,
稳稳地坐上轿子去往九里松。
创作背景
郭应祥是南宋词人。此词创作的具体年份难以精确确定,但从内容可知是在庆祝生辰和冬至时所作。可能当时词人生活顺遂,在这两个重要日子叠加的时刻,与友人相聚,并且在任职方面或许也较为顺利,所以有了三次“迎长介寿”的巧合,从而创作此词表达当时的喜悦心情和对未来的美好展望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:词中按照时间顺序,先点明庆祝生辰和冬至,接着描述庆祝场景,如寿香、寿酒,再讲述与友人同行之事以及三次巧合,最后展望明年,条理清晰地展现出一系列乐事。
- 借景抒情(虽景描写较少):通过描绘寿香、寿酒等场景,营造出欢乐、祥和的氛围,表达了词人内心的喜悦和对生活的热爱。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“贺了生辰却贺冬”“今年乐事又重重”等语句,直白地传达出事情的经过和情感。同时,“芝兰馥”“琥珀浓”等表述又增添了几分典雅和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、吉祥的意境。从庆祝活动的热闹场景到对未来的美好想象,如“明年此日称觞罢,稳上肩舆九里松”,让读者感受到词人生活的惬意和对未来充满信心,仿佛能看到词人在明年悠然前往九里松的画面。