鹧鸪天・点检尊前主与宾

· 郭应祥

点检尊前主与宾。
今宵依旧昨宵人。
自缘笑语生和气,不为风光属小春。
香叆叇,酒清醇。
山肴野蔌总前陈。
掀髯抵掌君休怪,镜里星星白发新。

简要说明

这首词描绘了词人在宴席上与宾主相聚的情景,展现了席间欢声笑语、气氛融洽的场景。虽提及当下有小春光景,但强调是因笑语而添和气。最后词人感慨镜中白发新生,流露出岁月流逝之感。

逐句注释

  • “点检尊前主与宾”:
    • 字词:“点检”,清点、查点;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:查点酒席前的主人和宾客。
  • “今宵依旧昨宵人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今晚还是昨晚那些人。
  • “自缘笑语生和气,不为风光属小春”:
    • 字词:“缘”,因为;“和气”,融洽和睦的气氛;“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春。
    • 句意:是因为大家的欢声笑语生出了融洽的气氛,而不是因为此时正值小春光景。
  • “香叆叇,酒清醇”:
    • 字词:“叆叇”,形容云气浓郁的样子,这里形容香气浓郁。
    • 句意:香气浓郁,酒很清醇。
  • “山肴野蔌总前陈”:
    • 字词:“山肴野蔌”,指山中的野味和野菜;“陈”,陈列、摆放。
    • 句意:山中的野味和野菜都摆在面前。
  • “掀髯抵掌君休怪,镜里星星白发新”:
    • 字词:“掀髯抵掌”,形容人说话时情绪激动、兴奋的样子;“星星”,形容白发很多。
    • 句意:我兴奋得掀动胡须、拍着手掌,您别见怪,镜子里又添了许多新的白发。

现代译文

查点酒席前的主人和宾客,
今晚还是昨晚那些人。
是因为欢声笑语生出了和气,
并非因为此时正值小春光景。
香气浓郁,美酒清醇,
山中野味野菜都摆在面前。
我激动地掀髯鼓掌您别见怪,
镜子里又添了许多新白发。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是词人参加一场聚会时所作。在宴席上,他与熟悉的宾主相聚,看到周围的景象,联想到时光流逝,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“自缘笑语生和气,不为风光属小春”将人的笑语带来的和气与小春光景作对比,突出了人与人之间的交流互动对营造气氛的重要性。
    • 以景衬情:通过描写“香叆叇,酒清醇,山肴野蔌总前陈”的美好场景,衬托出聚会时欢快融洽的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“掀髯抵掌君休怪,镜里星星白发新”以直白的语言表达出词人的感慨,使读者能真切感受到他的情感。
  • 意境营造:词中描绘了一场热闹的聚会场景,充满生活气息。前半部分着重描写聚会的热闹气氛,后半部分则笔锋一转,借镜中白发抒发时光流逝的感慨,在欢快的意境中融入了一丝惆怅,使整首词的意境更加丰富深沉。