鹧鸪天・前数重阳后小春

· 郭应祥

前数重阳后小春。
中间十日是生辰。
二年稳作栖鸾客,百里谁非贺燕人。
无一事,扰天真。
年登八八愈精神。
句稽宜解淹贤辙,黄发犹须上要津。

简要说明

这首词是郭应祥为某人生辰所作的贺词。上阕点明生辰时间,夸赞寿星为官二年颇有政绩,受众人爱戴;下阕描绘寿星生活闲适、精神矍铄,最后表达对寿星能摆脱羁绊、登上要职的祝愿。

逐句注释

  • “前数重阳后小春”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“小春”,指农历十月,因十月有一段暖和天气,犹如春天,故称。
    • 句意:往前数是重阳节,往后数是小阳春。
  • “中间十日是生辰”:
    • 句意:这两个日子中间的第十天就是(寿星)的生日。
  • “二年稳作栖鸾客,百里谁非贺燕人”:
    • 字词:“栖鸾客”,鸾鸟是吉祥之鸟,这里指在当地任职的官员;“百里”,古代一县辖地约百里,这里代指一县;“贺燕人”,像贺喜的燕子一样的人,指前来祝贺的百姓。
    • 句意:(寿星)安稳地做了两年地方官,全县的人谁不是前来祝贺的呢。
  • “无一事,扰天真”:
    • 字词:“天真”,指自然淳朴的本性。
    • 句意:没有一件事能扰乱(寿星)自然淳朴的本性。
  • “年登八八愈精神”:
    • 字词:“八八”,指八十八岁。
    • 句意:到了八十八岁精神更加矍铄。
  • “句稽宜解淹贤辙,黄发犹须上要津”:
    • 字词:“句稽”,指核算、查考,这里可能指琐碎的事务;“淹贤辙”,使贤才的车辙受阻,即阻碍贤才发展;“黄发”,指老人;“要津”,比喻显要的职位。
    • 句意:那些琐碎的事务应该不能再阻碍贤才的发展了,您这么大年纪也应该登上显要的职位了。

现代译文

往前数是重阳节,往后数是小阳春,
这中间的第十天就是您的生辰。
您安稳地做了两年地方官,
全县百姓谁不来为您贺庆。
没有俗事能扰乱您的本性,
到了八十八岁您越发精神。
那些琐碎事务不应阻碍您,
您这高龄也该登上要职啦。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词创作时间难以确切知晓,但从内容推测,是在某人八十八岁生辰时所作。寿星当时可能担任地方官职,且为官两年颇有口碑,郭应祥便写此词表达祝贺与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“栖鸾客”运用了象征手法,以鸾鸟象征贤能的官员,使表达更具文化内涵。
    • 对比:将寿星八十八岁的高龄与“愈精神”形成对比,突出寿星身体康健、精神饱满的状态。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,符合贺词的特点,直接表达对寿星的赞美与祝愿,情感真挚。
  • 情感表达:整首词围绕贺寿展开,情感积极向上,既有对寿星为官政绩的肯定,又有对其生活状态的赞美,最后表达对其仕途的美好祝愿,层层递进,主题明确。