鹧鸪天・依约滩声杂橹声

· 郭应祥

依约滩声杂橹声。
波光隐映月华明。
眼前好景真无尽,身外浮名尽可轻。
穷胜赏,续欢盟。
直饶风雨也须晴。
满头插菊掀髯笑,笑道齐山浪得名。

简要说明

这首词描绘了滩声、波光、月华等眼前美好无尽的景色,表达了词人看淡身外浮名的豁达心境。通过继续欢游、约定盟好等举动,展现出尽情享受美景的快意,即便遇到风雨也坚信会放晴,最后以满头插菊、笑谈齐山,进一步凸显其洒脱不羁的情怀。

逐句注释

  • “依约滩声杂橹声”:
    • 字词:“依约”,隐隐约约;“杂”,混杂。
    • 句意:隐隐约约能听到滩水流动的声音和船橹划动的声音相互混杂。
  • “波光隐映月华明”:
    • 字词:“隐映”,光影若隐若现地映照;“月华”,月光。
    • 句意:波光在明亮的月光映照下若隐若现。
  • “眼前好景真无尽,身外浮名尽可轻”:
    • 字词:“浮名”,虚名。
    • 句意:眼前的美好景色真是无穷无尽,而身外的那些虚名完全可以看轻。
  • “穷胜赏,续欢盟”:
    • 字词:“穷”,尽,这里指尽情;“胜赏”,尽情欣赏美景;“欢盟”,欢乐的约定。
    • 句意:尽情地欣赏这美好的景色,继续之前欢乐的约定。
  • “直饶风雨也须晴”:
    • 字词:“直饶”,即使,纵使。
    • 句意:即使遇到风雨,最后也一定会天晴。
  • “满头插菊掀髯笑,笑道齐山浪得名”:
    • 字词:“掀髯”,吹动胡须;“浪”,徒然,白白地。
    • 句意:头上插满菊花,吹动胡须大笑,笑着说齐山只是徒有虚名罢了。

现代译文

隐隐约约,滩水的声音和船橹的声音交织在一起。
波光在明亮的月光下若隐若现。
眼前的美好景色真的无穷无尽,
身外的那些虚名完全可以看轻。
尽情地欣赏美景,继续欢乐的约定。
即使遇到风雨,最后也一定会天晴。
头上插满菊花,吹动胡须放声大笑,
笑着说齐山只是白白得了个好名声。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间难以明确,但从词中描绘的情景推测,可能是词人在一次游览中,被眼前的湖光月色所陶醉,从而有感而发。当时词人或许经历过一些世事,对名利有了更深刻的认识,在欣赏自然美景时,心境变得豁达超脱,于是写下此词以表达自己看淡浮名、享受当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写滩声、波光、月华等自然景色,营造出一种宁静而美好的氛围,与下阕词人看淡浮名、尽情赏景的情感相融合,借景抒情,使情感表达更加自然真挚。
    • 对比:将“眼前好景”的无尽与“身外浮名”的可轻进行对比,突出了词人对自然美景的珍视和对虚名的不屑,强化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“直饶风雨也须晴”等语句,直白地表达出词人乐观豁达的心境,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种洒脱、旷达的意境。从描绘优美的自然景色到表达看淡名利的心境,再到最后“满头插菊掀髯笑”的形象刻画,都展现出词人不拘小节、自由自在的生活态度,让读者感受到一种超脱尘世的境界。