这首词以作者自身经历为线索,回忆去年在繁忙公务中度过生日的苦闷,对比如今归来闲坐的惬意,表达了对摆脱世俗纷扰、享受闲适生活的满足,以及对过去忙碌愁闷日子的感慨。
渔家傲・去岁簿书丛里过
去岁簿书丛里过。
生朝也有人来贺。
随分侑尊呼几个。
胡厮和。
愁颜镇日何曾破。
素发如今添老大。
归来方是闲当坐。
旋擘黄柑𥬠白堕。
哩喻罗。
从他扰扰如旋磨。
生朝也有人来贺。
随分侑尊呼几个。
胡厮和。
愁颜镇日何曾破。
素发如今添老大。
归来方是闲当坐。
旋擘黄柑𥬠白堕。
哩喻罗。
从他扰扰如旋磨。
简要说明
逐句注释
- “去岁簿书丛里过”:
- 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务文件。
- 句意:去年是在堆积如山的公务文书中度过的。
- “生朝也有人来贺”:
- 字词:“生朝”,即生日。
- 句意:生日的时候也有人来祝贺。
- “随分侑尊呼几个”:
- 字词:“随分”,随便、随意;“侑尊”,劝酒;“呼几个”,叫几个人。
- 句意:随意地叫了几个人来陪酒。
- “胡厮和”:
- 字词:胡乱地相处、应酬。
- 句意:大家胡乱地应酬着。
- “愁颜镇日何曾破”:
- 字词:“镇日”,整日;“破”,开颜、舒展。
- 句意:整日愁眉苦脸,什么时候曾有过欢笑。
- “素发如今添老大”:
- 字词:“素发”,白发;“添老大”,增添了年岁。
- 句意:如今白发又多了,人也更加衰老了。
- “归来方是闲当坐”:
- 字词:“归来”,可能指辞官回家;“闲当坐”,安闲地坐着。
- 句意:回到家中才能够安闲地坐着。
- “旋擘黄柑𥬠白堕”:
- 字词:“旋”,随即;“擘”,剥开;“黄柑”,柑橘;“𥬠”,漉酒;“白堕”,美酒名。
- 句意:随即剥开黄柑,滤出美酒。
- “哩喻罗”:
- 字词:语气助词,无实义。
- 句意:起到加强语气和增添口语化的作用。
- “从他扰扰如旋磨”:
- 字词:“从他”,任凭他;“扰扰”,纷乱、忙乱;“旋磨”,像推磨一样不停转动,形容忙碌、无休无止。
- 句意:任凭外面的世界像推磨一样纷乱忙碌。
现代译文
去年我在堆积如山的公务中度过,
生日时也有人前来祝贺。
随便叫了几个人来陪酒,
大家胡乱地应酬着。
整日愁眉苦脸,从未有过欢笑。
如今白发增多,人也越发衰老,
回到家中才得以安闲地坐着。
随即剥开黄柑,滤出美酒。
管他呢,
任凭外面的世界像推磨一样忙乱。
创作背景
郭应祥生活在南宋时期,具体这首词的创作时间不详。从词中内容推测,作者此前可能在官场任职,被繁琐的公务所累,内心苦闷。而此词创作之时,他或许已经辞官归家,得以摆脱官场的忙碌与纷扰,过上了闲适的生活,于是写下此词来表达这种前后生活状态的对比和当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将去年在簿书丛里过生朝时的愁闷与如今归来闲坐的惬意形成鲜明对比,突出了作者对闲适生活的喜爱和对过去忙碌生活的厌弃。
- 口语化表达:如“胡厮和”“哩喻罗”等口语词汇的运用,使词具有浓厚的生活气息,增强了词的亲切感和真实感。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能生动地表达出作者的情感。通过简洁的语言描绘出自己的生活状态和心境,让读者能够深刻感受到他的喜怒哀乐。
- 意境营造:上阕通过对去年生日时忙碌、愁闷场景的描写,营造出一种压抑、烦闷的氛围;下阕则描绘了如今归来后安闲剥柑品酒的画面,营造出一种闲适、自在的意境。两相对比,进一步深化了主题,表达了作者对闲适生活的向往和追求。