菩萨蛮・秋堂积雨新凉入

· 郭应祥

秋堂积雨新凉入。
今宵雅乘鹏飞集。
劲翮会高风。
功名欬唾中。
笔头元有准。
快写平生蕴。
何日捷书来。
重阳把一杯。

简要说明

这首词表达了对友人的期许与祝愿。上阕描绘秋堂新凉的环境,友人如大鹏集会,暗示其有高飞远举的才能,定能轻易获取功名;下阕称赞友人笔下有准,能一展平生抱负,最后表达盼望友人传来捷报,在重阳佳节共饮的期待。

逐句注释

  • “秋堂积雨新凉入”:
    • 字词:“秋堂”,秋日的厅堂;“积雨”,连日下雨;“新凉”,刚刚到来的凉爽。
    • 句意:秋日的厅堂里,连日下雨后,刚刚有凉爽的气息进来。
  • “今宵雅乘鹏飞集”:
    • 字词:“雅乘”,美好地凭借;“鹏飞”,源自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,比喻人的志向远大;“飞集”,聚集。
    • 句意:今晚大家美好地凭借着如大鹏高飞般的志向聚集在一起。
  • “劲翮会高风”:
    • 字词:“劲翮(hé)”,强健的翅膀;“会”,遇到,凭借;“高风”,强劲的风。
    • 句意:强健的翅膀能够凭借强劲的风高飞。
  • “功名欬唾中”:
    • 字词:“欬(kài)唾”,咳嗽吐唾沫,形容极其容易。
    • 句意:获取功名就像咳嗽吐唾沫一样容易。
  • “笔头元有准”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“有准”,有把握。
    • 句意:笔下本来就有把握。
  • “快写平生蕴”:
    • 字词:“蕴”,蕴藏,这里指平生的抱负、才学。
    • 句意:赶快把平生的抱负和才学写出来。
  • “何日捷书来”:
    • 字词:“捷书”,报捷的书信。
    • 句意:什么时候能传来报捷的书信呢。
  • “重阳把一杯”:
    • 字词:“把一杯”,端起一杯酒。
    • 句意:在重阳节的时候一起举杯庆祝。

现代译文

秋日的厅堂里,连日降雨后,新凉的气息扑面而来。
今晚大家怀着如大鹏高飞般的志向美好地聚集在一起。
强健的翅膀能够凭借强劲的风高高飞起,
获取功名就如同咳嗽吐唾沫一样容易。
你笔下本来就有十足的把握,
赶快把平生的抱负和才学尽情抒发出来。
什么时候能传来你成功的捷报呢?
到那时,我们在重阳佳节举杯同饮。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是在秋季的一次聚会中所作。当时可能有友人准备去追求功名,郭应祥借此机会表达对友人的鼓励与祝愿,希望友人能够顺利取得成功。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹏飞”“劲翮会高风”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,以大鹏自比或比人,形象地表达出友人有远大的志向和非凡的才能,能够凭借良好的机遇取得成功。
    • 直抒胸臆:“功名欬唾中”直接表达出对友人获取功名的信心,认为友人取得成功轻而易举;“何日捷书来,重阳把一杯”直接抒发了盼望友人传来捷报,与之共饮庆祝的急切心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感。如“笔头元有准,快写平生蕴”,简洁明了地称赞友人的才华和对其的期待。
  • 意境营造:上阕通过描绘秋堂积雨新凉的环境,营造出一种清新、凉爽且充满期待的氛围,为友人的聚会和对其前途的展望奠定了基础。下阕则围绕对友人的祝愿展开,展现出一种积极向上、充满希望的意境,让读者能够感受到词人对友人的美好期许。