菩萨蛮・诞辰迟似秋三日

· 郭应祥

诞辰迟似秋三日。
草堂已有新凉入。
鬓绿未全霜。
欣然把一觞。
吟松新纳禄。
共享清闲福。
两个老人星。
君家难弟兄。

简要说明

这首词是郭应祥为他人祝寿之作。通过描述诞辰时节的新凉之景,表达了对寿星的祝福,称赞寿星兄弟二人在退隐后能共享清闲之福,如两颗老人星般令人称羡。

逐句注释

  • “诞辰迟似秋三日”:
    • 字词:“诞辰”,生日;“迟似”,比……晚。
    • 句意:生日比秋天晚了三天。
  • “草堂已有新凉入”:
    • 字词:“草堂”,简陋的住屋;“新凉”,初秋的凉爽。
    • 句意:草堂里已经有初秋的凉爽气息了。
  • “鬓绿未全霜”:
    • 字词:“鬓绿”,指乌黑的鬓发;“霜”,这里指白发。
    • 句意:鬓发还没有完全变白。
  • “欣然把一觞”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子;“把”,端着;“觞”,酒杯。
    • 句意:高兴地端起一杯酒。
  • “吟松新纳禄”:
    • 字词:“吟松”,可能是寿星的号;“纳禄”,辞官引退。
    • 句意:吟松刚刚辞官引退。
  • “共享清闲福”:
    • 字词:“清闲福”,悠闲自在的生活。
    • 句意:共同享受悠闲自在的生活。
  • “两个老人星”:
    • 字词:“老人星”,又称南极老人星,古人认为是长寿的象征。
    • 句意:你们兄弟二人就像两颗长寿的老人星。
  • “君家难弟兄”:
    • 字词:“难弟兄”,指兄弟二人都很优秀,难分高下。
    • 句意:你们兄弟二人都非常出色。

现代译文

生日比秋天晚了三天,
草堂里已有初秋的凉爽。
鬓发还没全变白,
高兴地端起一杯酒。
吟松刚刚辞官引退,
一起享受悠闲自在的生活。
你们兄弟就像两颗长寿星,
都是那么优秀难分高下。

创作背景

郭应祥生活于南宋时期,其词多为寿词、贺词。这首词具体创作时间不详,但从内容可知是为某位名为“吟松”及其兄弟祝寿而作。当时“吟松”刚辞官引退,作者便在其生日时写下此词,表达对寿星及其兄弟的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘诞辰时节草堂的新凉之景,营造出一种闲适的氛围,为下文表达对寿星的祝福之情做铺垫,景中含情。
    • 比喻:将寿星兄弟比作“老人星”,形象地表达了对他们长寿的祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真挚地传达出作者的祝福之意,具有口语化的特点,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对初秋凉爽之景以及寿星兄弟共享清闲生活的描述,营造出一种宁静、祥和、惬意的意境,让人感受到作者对寿星生活状态的赞美和祝福。