菩萨蛮・当年瑞雪多盈尺

· 郭应祥

当年瑞雪多盈尺。
今年仅有些儿白。
天欲兆丰年。
须教趁腊前。
南枝初破萼。
风味浑如昨。
快与泻银瓶。
寒醅醉易醒。

简要说明

这首词以今昔雪景对比开篇,借天欲兆丰年之景,结合南枝初绽的梅花,表达了词人想要畅快饮酒的心情,整体传达出一种对当下生活的感受与享受的情绪。

逐句注释

  • “当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白”:
    • 字词:“盈尺”,超过一尺,形容雪厚;“些儿”,一点儿。
    • 句意:当年的瑞雪有一尺多厚,今年却只有一点儿白色的雪。
  • “天欲兆丰年。须教趁腊前”:
    • 字词:“兆”,预示;“腊前”,腊月之前。
    • 句意:上天想要预示丰年,就应该让雪在腊月之前下。
  • “南枝初破萼。风味浑如昨”:
    • 字词:“破萼”,花蕾初放;“浑如”,完全如同。
    • 句意:南边树枝上的梅花刚刚绽放,那风味完全和过去一样。
  • “快与泻银瓶。寒醅醉易醒”:
    • 字词:“泻银瓶”,从银瓶中倒出酒;“寒醅”,冬季酿造的酒。
    • 句意:赶快从银瓶中倒出酒来,冬季酿造的酒容易让人从醉意中醒来。

现代译文

当年的瑞雪厚厚的超过一尺,
今年却只有薄薄一点儿白色。
上天若要预示来年是个丰年,
这雪就该在腊月之前纷纷飘落。
南边树枝上的梅花刚刚绽放,
那熟悉的风味还和从前一样。
快从银瓶里倒出美酒来品尝,
这冬季的酒让人醉了也易醒啊。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词创作背景虽无明确记载,但结合内容推测,可能是在冬季,词人看到今昔雪景不同,又逢梅花初绽,触景生情而作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,饮酒赏景、诗词唱和是文人常见的生活方式,词人或许也是在这样的生活场景中写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:开篇将“当年瑞雪多盈尺”与“今年仅有些儿白”进行对比,突出今昔雪景的差异,引发读者对丰年的联想。
    • 托物言志(借景抒情):通过描写南枝初破萼的梅花,借梅花依旧的风味,表达出一种对过往时光和美好事物的怀念与珍惜。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“些儿”“快与”等口语化表达,使词具有浓郁的生活气息,读来亲切自然。
  • 意境营造:词中描绘了今冬雪景、初绽的梅花,营造出一种清冷而又带有生活情趣的意境。词人由景生情,引出饮酒的想法,将自然之景与个人情感紧密结合,使整首词既有画面感又富有情感内涵。