醉蓬莱・昨长庚入梦

· 刘仙伦

昨长庚入梦,昴宿呈祥,岳神钟秀。
降产英贤,信道由天佑。
蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候。
香𦶟沈檀,曲调金缕,满斟春酒。
试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九。
款醉蓬莱,寿与天长久。
桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍。
折桂来秋,成名指日,家毡复旧。

简要说明

这是一首寿词,主题是为某人祝寿。词人开篇以祥瑞之象暗示寿星的不凡出身,接着点明祝寿的时节,随后祝愿寿星长寿,最后期望寿星子孙繁茂、后继有人,且来秋能够折桂成名、重振家声,表达了对寿星及其家族美好的祝福。

逐句注释

  • “昨长庚入梦,昴宿呈祥,岳神钟秀”:
    • 字词:“长庚”,即金星,古人认为长庚入梦是祥瑞之兆;“昴宿”,星宿名,传说中昴宿呈祥会诞生贤才;“钟秀”,聚集灵秀之气。
    • 句意:昨天有长庚星进入梦中,昴宿星呈现祥瑞之象,山岳之神聚集了灵秀之气。
  • “降产英贤,信道由天佑”:
    • 字词:“降产”,诞生;“信道”,相信。
    • 句意:诞生出了贤才,相信这是上天的庇佑。
  • “蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中的一种瑞草,它每月从初一至十五,每天结一个荚,从十六至月终,每天落一个荚,这里“蓂荚飞三”可能指初三;“九秋”,秋季九十天,这里指秋天;“称觞”,举杯敬酒,指祝寿。
    • 句意:蓂荚飘落了三个,秋天即将过去,正遇上祝寿的时候。
  • “香𦶟沈檀,曲调金缕,满斟春酒”:
    • 字词:“𦶟”,烧;“沈檀”,沉香和檀香;“金缕”,指《金缕曲》,是词牌名,这里泛指祝寿的曲调。
    • 句意:焚烧着沉香和檀香,演奏着祝寿的曲调,满满地斟上春酒。
  • “试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九”:
    • 字词:“绛年”,指年龄;“六身二首”,可能是一种隐晦表示年龄的说法,具体含义较难确考;“甲子”,干支纪年法六十年为一甲子,这里指时间;“才经八九”,可能指经过了大概八九十年。
    • 句意:试着计算寿星的年龄,(虽不太明确具体算法)大概经过了较长时间,差不多到了一定的岁数。
  • “款醉蓬莱,寿与天长久”:
    • 字词:“款醉”,尽情畅饮而醉;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:在如蓬莱仙境般的环境中尽情畅饮,祝愿寿星寿命和天一样长久。
  • “桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍”:
    • 字词:“桂子”,对他人儿子的美称;“兰孙”,对他人孙子的美称;“谅”,料想;“箕裘”,比喻先辈的事业。
    • 句意:寿星的儿子正值青春年少,孙子也茁壮成长,料想先辈的事业能够得到继承和发扬。
  • “折桂来秋,成名指日,家毡复旧”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“家毡”,可能指家族的荣耀、旧业。
    • 句意:期望寿星的子孙在来年秋天科举中及第,很快就能成名,让家族的荣耀得以恢复。

现代译文

昨天长庚星进入梦中,昴宿星呈现祥瑞,山岳之神聚集了灵秀之气。诞生出了贤才,相信这是上天的庇佑。蓂荚飘落了三个,秋天快过去了,正赶上祝寿的时候。焚烧着沉香和檀香,演奏着祝寿的曲调,满满地斟上春酒。试着计算寿星的年龄,经历了不少岁月。在如蓬莱仙境般的地方尽情畅饮,祝愿寿星和天一样长寿。寿星的儿子青春年少,孙子茁壮成长,料想先辈的事业能得到传承。期望子孙来年秋天科举及第,很快成名,让家族荣耀得以恢复。

创作背景

刘仙伦生活在南宋时期,此词创作的具体时间难以明确。但从词的内容来看,是在某人寿诞之时所作。南宋时期文人雅士之间流行在寿宴上以诗词祝寿,通过诗词表达对寿星的美好祝愿,此词便是在这样的文化背景下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了长庚入梦、昴宿呈祥等典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,暗示寿星出身不凡,是上天庇佑的贤才。
    • 托物寓意:以“桂子”“兰孙”比喻寿星的子孙,寓意子孙贤能、家族兴旺;用“折桂”象征科举及第,表达对子孙的美好期望。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“长庚”“昴宿”“蓂荚”“沈檀”“金缕”等富有文化韵味的词汇,营造出庄重、喜庆的氛围。同时,用词精准,如“款醉”生动地描绘出尽情畅饮的状态。
  • 意境营造:通过描绘香𦶟沈檀、曲调金缕、满斟春酒等场景,营造出一个热闹、祥和的祝寿氛围,让人仿佛置身于寿宴之中。而“款醉蓬莱,寿与天长久”则构建出一种如仙境般的美好意境,表达了对寿星长寿的祝愿。