鹧鸪天・帘幕祥风动玉钩

· 刘仙伦

帘幕祥风动玉钩。
凤箫声彻瑞烟浮。
萧郎玉女来相会,今日齐眉醉玉楼。
同富贵、共风流。
一封花诰一封侯。
更须有子腰金斗,镜里双鸾到白头。

简要说明

这首词描绘了一场喜庆的相会场景,表达了对主人公夫妻同享富贵风流、获得荣耀(花诰、封侯)以及生育贵子、白头偕老的美好祝愿。

逐句注释

  • “帘幕祥风动玉钩”:
    • 字词:“祥风”,吉祥之风;“玉钩”,精美的帘钩。
    • 句意:吉祥的风轻轻吹动着帘幕和精美的帘钩。
  • “凤箫声彻瑞烟浮”:
    • 字词:“凤箫”,即排箫,传说秦穆公女弄玉善吹箫,凤降其家,后因称箫为凤箫;“彻”,穿透;“瑞烟”,吉祥的烟雾。
    • 句意:凤箫的声音响彻四周,吉祥的烟雾在空气中缭绕。
  • “萧郎玉女来相会,今日齐眉醉玉楼”:
    • 字词:“萧郎”,原指萧史,这里代指男子;“玉女”,指仙女或美貌的女子;“齐眉”,用梁鸿孟光举案齐眉的典故,形容夫妻相敬如宾;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:如同萧史和弄玉一样的男女来相会,今天夫妻相敬如宾,在华丽的楼阁中沉醉。
  • “同富贵、共风流”:
    • 字词:“风流”,这里有潇洒自在、富有情趣之意。
    • 句意:夫妻一同享受富贵,共同过着潇洒自在的生活。
  • “一封花诰一封侯”:
    • 字词:“花诰”,皇帝赐爵或授官的诏令,多以金花绫纸书写,故称花诰;“侯”,侯爵。
    • 句意:妻子获得花诰的荣耀,丈夫被封为侯爵。
  • “更须有子腰金斗,镜里双鸾到白头”:
    • 字词:“腰金斗”,指身佩金印,比喻地位尊贵;“双鸾”,象征夫妻。
    • 句意:更希望他们能有儿子将来身佩金印,夫妻二人能像镜子里的双鸾一样相伴到白头。

现代译文

吉祥的风轻轻吹动着帘幕和精美的帘钩,
凤箫的声音响彻,吉祥的烟雾在空中缭绕。
如同萧史和弄玉般的男女前来相会,
今天夫妻相敬如宾,在华丽的楼阁中沉醉。
一同享受富贵,共同过着潇洒的生活,
妻子获得花诰荣耀,丈夫被封为侯爵。
更希望他们能有儿子将来身佩金印,
夫妻二人能相伴到白头。

创作背景

刘仙伦是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是为祝贺一对夫妻而作,可能是在夫妻成婚、寿诞或者其他喜庆场合所写,表达了词人对这对夫妻的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“凤箫”“萧郎玉女”“齐眉”等,增添了诗词的文化内涵和艺术韵味,使表达更加含蓄委婉且富有美感。
    • 祝福式铺陈:通过层层递进的方式,先描绘相会的喜庆场景,接着表达对夫妻同富贵、共风流的祝愿,再到封诰封侯,最后希望有子显贵、夫妻白头,全面且具体地传达出对夫妻的美好期许。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“祥风”“玉钩”“瑞烟”“玉楼”等词汇的使用,营造出一种富贵、喜庆的氛围,符合祝贺词的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、富贵的意境,通过对场景的描绘和祝福内容的铺陈,让读者能感受到其中浓浓的祝福之情和欢快的氛围,仿佛能看到一对恩爱的夫妻在华丽的环境中享受着幸福生活的画面。