诗无敌

宋代‌ · 赵

天色晚。
云外一筝斜雁。
独凭阑干秋满眼。
菊花寒尚浅。
叶落香沟红泛。
懒把新诗题怨。
何处笛声三弄断。
月迟帘未卷。

简要说明

这首词描绘了秋日傍晚的景色,通过对云外斜雁、落叶、菊花等秋景的描写,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,表达了词人凭栏独望时内心的孤独与幽怨之情。

逐句注释

  • “天色晚。云外一筝斜雁”:
    • 字词:“一筝斜雁”,形容雁阵飞行的形状像筝弦上排列的弦柱一样斜着。
    • 句意:天色渐晚,在高远的云外有排成斜行如筝弦般的雁阵飞过。
  • “独凭阑干秋满眼”:
    • 字词:“凭阑干”,靠着栏杆;“秋满眼”,满眼都是秋天的景色。
    • 句意:独自一人倚靠在栏杆上,眼前尽是秋天的景象。
  • “菊花寒尚浅”:
    • 字词:“寒尚浅”,指寒意还不深。
    • 句意:菊花正开,此时秋寒还不太浓重。
  • “叶落香沟红泛”:
    • 字词:“香沟”,有花香的沟渠;“红泛”,指落叶在沟渠中漂浮泛起红色。
    • 句意:树叶飘落,在有花香的沟渠中漂浮着,泛起一片红色。
  • “懒把新诗题怨”:
    • 字词:“题怨”,题写哀怨之情。
    • 句意:懒得用新诗来题写心中的哀怨。
  • “何处笛声三弄断”:
    • 字词:“笛声三弄”,“三弄”是笛曲名,这里泛指悠扬的笛声;“断”,中断。
    • 句意:不知从何处传来的悠扬笛声突然中断。
  • “月迟帘未卷”:
    • 字词:“月迟”,月亮升起得晚;“帘未卷”,帘子还没有卷起。
    • 句意:月亮迟迟没有升起,帘子也没有卷起。

现代译文

天色渐渐暗了下来,
云外有排成斜行如筝弦般的雁阵飞过。
我独自倚靠在栏杆上,
满眼都是秋天的景象。
菊花正开,秋寒还不太浓重。
树叶飘落,在有花香的沟渠中泛起红色。
我懒得用新诗来题写心中的哀怨。
不知从何处传来的悠扬笛声突然中断。
月亮迟迟没有升起,帘子也没有卷起。

创作背景

由于作者信息仅知姓赵,具体身份及此词创作时间难以明确。但从词的内容来看,应是作者在秋日傍晚,独自一人时有感而发。可能词人当时处于孤独寂寞的情境中,借秋日之景抒发内心的幽怨和哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写天色晚、云外斜雁、落叶、菊花、笛声、月迟等景象,将词人内心的孤独、哀怨之情融入其中,使情与景相互交融。
    • 动静结合:“云外一筝斜雁”是动态描写,“叶落香沟红泛”既有动态的落叶漂浮,又有静态的沟渠景象,动静结合,增强了画面感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精巧,如“一筝斜雁”形象地描绘出雁阵的形状,“红泛”生动地写出了落叶在沟渠中漂浮的色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷的意境。天色已晚,词人独倚栏杆,秋景满目,笛声中断,月亮未升,这些元素共同构建出一个充满哀怨与孤独的场景,让读者深刻感受到词人内心的情感。