这首词描绘了春日溪岸的景色,词人触景生情,通过描写眼前的自然景观和自身的状态,抒发了两鬓斑白却漂泊他乡、故乡难归的惆怅与感慨,以及对时光匆匆流逝的无奈之情。
岸柳可藏鸦。
路转溪斜。
忘机鸥鹭立汀沙。
咫尺钟山迷望眼,一半云遮。
临水整乌纱。
两鬓苍华。
故乡心事在天涯。
几日不来春便老,开尽桃花。
路转溪斜。
忘机鸥鹭立汀沙。
咫尺钟山迷望眼,一半云遮。
临水整乌纱。
两鬓苍华。
故乡心事在天涯。
几日不来春便老,开尽桃花。
简要说明
逐句注释
- “岸柳可藏鸦”:
- 字词:可,能够。
- 句意:岸边的柳树长得很茂密,足以隐藏栖息的乌鸦。
- “路转溪斜”:
- 字词:转,转弯;斜,曲折。
- 句意:道路蜿蜒曲折,溪水也跟着曲折流淌。
- “忘机鸥鹭立汀沙”:
- 字词:忘机,指忘却世俗的机巧之心;鸥鹭,水鸟;汀沙,水边沙滩。
- 句意:毫无心机的鸥鹭静静地站立在水边沙滩上。
- “咫尺钟山迷望眼,一半云遮”:
- 字词:咫尺,距离很近;钟山,即紫金山,在今江苏南京;迷望眼,使视线模糊。
- 句意:近在咫尺的钟山却被云雾遮住了一半,让人难以看清,模糊了视线。
- “临水整乌纱”:
- 字词:临水,靠近水边;乌纱,指乌纱帽。
- 句意:词人在水边整理自己的乌纱帽。
- “两鬓苍华”:
- 字词:苍华,形容头发花白。
- 句意:两鬓的头发已经花白了。
- “故乡心事在天涯”:
- 字词:心事,心中所挂念的事;天涯,形容距离遥远。
- 句意:心中对故乡的思念之情像远在天涯一样难以触及。
- “几日不来春便老,开尽桃花”:
- 字词:老,指春天即将过去;开尽,全部开放。
- 句意:才几天没来,春天就快要过去了,桃花已经全部盛开,即将凋谢。
现代译文
岸边的柳树十分茂密,足以藏起栖息的乌鸦。
道路转弯,溪水也曲折流淌。
毫无心机的鸥鹭静静地站立在水边沙滩上。
近在咫尺的钟山却被云雾遮住了一半,模糊了我的视线。
我在水边整理着自己的乌纱帽,
两鬓的头发已经花白。
心中对故乡的思念之情像远在天涯一样难以触及。
才几天没来,春天就快要过去了,桃花已经全部盛开。
创作背景
吴琚生活在南宋时期,一生仕途较为顺利。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,他可能是在春日出游时,看到眼前的景色,联想到自己漂泊在外,两鬓斑白却无法回到故乡,从而有感而发创作了这首词。当时南宋朝廷偏安江南,政治局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁,这种社会环境可能也在一定程度上影响了词人的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了岸柳、溪斜、鸥鹭、钟山等春日景色,表面上是写景,实则蕴含着词人内心的情感。如“忘机鸥鹭立汀沙”,以鸥鹭的无忧无虑衬托出词人内心的惆怅。下阕则借“开尽桃花”的景象,抒发了时光易逝的感慨。
- 对比衬托:“咫尺钟山迷望眼,一半云遮”,将近在咫尺的钟山却被云雾遮挡,难以看清,形成一种对比,暗示词人内心对故乡的思念虽近在眼前,却又难以触及,增添了惆怅之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色的特点,如“岸柳可藏鸦”“路转溪斜”等语句,用简洁的文字勾勒出春日溪岸的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对春日景色的描写,以及词人自身形象的刻画,如“临水整乌纱,两鬓苍华”,将词人的孤独、惆怅之情融入到景色之中,使读者能够感受到他内心的复杂情感。同时,“几日不来春便老,开尽桃花”又增添了一种时光匆匆、物是人非的意境,深化了主题。