这首词描绘了立春与元宵时节的景象,展现了人们在春天到来时渴望出游、迎接春光的心情。作者通过对时令变化的描写,抒发了自己想要外出踏青的急切心境。
彩仗鞭春。
鹅毛飞管,斗柄回寅。
拂面东风,虽然料峭,毕竟寒轻。
戴花折柳心情。
怎挨得、元宵放灯。
不是今朝,有些残雪,先去踏青。
鹅毛飞管,斗柄回寅。
拂面东风,虽然料峭,毕竟寒轻。
戴花折柳心情。
怎挨得、元宵放灯。
不是今朝,有些残雪,先去踏青。
简要说明
逐句注释
- “彩仗鞭春”:
- 字词:“彩仗”,指立春时举行迎春仪式用的仪仗;“鞭春”,即打春牛,是立春的传统习俗,用彩杖鞭打春牛,以祈丰年。
- 句意:举行立春的迎春仪式,人们手持彩仗鞭打春牛。
- “鹅毛飞管,斗柄回寅”:
- 字词:“鹅毛飞管”,古代用芦苇内膜烧成灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,这里指立春时节;“斗柄回寅”,北斗星的斗柄指向寅位,标志着春天开始。
- 句意:立春时节,律管内的灰飞动,北斗星斗柄指向寅位,春天来临。
- “拂面东风,虽然料峭,毕竟寒轻”:
- 字词:“料峭”,形容春天的微寒。
- 句意:春风拂面,虽然还有些寒冷,但毕竟寒意已经减轻了。
- “戴花折柳心情。怎挨得、元宵放灯”:
- 字词:“戴花折柳”,是春天的活动,象征着迎接春天;“挨”,忍受。
- 句意:人们怀着戴花折柳迎接春天的心情,怎么能忍受等到元宵放灯的时候。
- “不是今朝,有些残雪,先去踏青”:
- 字词:“今朝”,今天;“踏青”,春日郊游。
- 句意:若不是今天还有些残雪,早就先去踏青游玩了。
现代译文
立春之日,人们手持彩仗鞭打春牛,举行迎春仪式。
律管内的灰飞动,北斗星斗柄指向寅位,春天已经来临。
春风轻轻拂面,虽还有些微寒,但毕竟寒冷已经减轻。
人们怀着戴花折柳的喜悦心情,实在等不及元宵放灯的日子。
若不是今天还残留着些许积雪,早就出门去踏青赏春了。
创作背景
吴琚生活在南宋时期,当时社会相对稳定,人们注重节日习俗和生活情趣。立春和元宵都是重要的传统节日,立春标志着春天的开始,而元宵则有放灯等热闹的活动。这首词可能创作于立春之后、元宵之前,作者感受到春天的气息,急切地想要外出感受春天的美好,于是写下此词表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写立春时的景象,如“彩仗鞭春”“鹅毛飞管,斗柄回寅”“拂面东风”等,营造出春天来临的氛围,抒发了作者对春天的期待和渴望出游的心情。
- 对比衬托:将立春时寒意渐轻的天气与人们急切想要踏青的心情进行对比,用“怎挨得”突出了人们迫不及待迎接春天的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“戴花折柳心情”“先去踏青”等语句,生动地表达了人们在春天到来时的生活情趣和心理状态。
- 意境营造:整首词营造出一种充满生机和活力的春日意境,从立春的仪式到春风拂面的感受,再到人们对踏青的期待,让读者感受到春天的气息和人们积极迎接春天的热情。