这首词是为崔与之祝寿而作,上阕描绘了雨后清朗的景象,赞美崔与之品德高尚、恩泽广布,期待他带来佳报;下阕写朝廷任命的诏书到来,预祝他能成就大业,同时描述了当地百姓的欢腾,表达了对他的美好祝愿,希望他健康长寿。
贺新郎・雨过云容扫
雨过云容扫。
使星明、德心高揭,福心旁照。
槐屋犹喧梅正熟,最是清和景好。
望金节、云间缥缈。
和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。
晨鹊噪,有佳报。
天家黄纸除书到。
便归来、升华天下,安边养浩。
好是六逢初度日,碧落笙歌会早。
遍西郡、欢声多少。
人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老。
瓜样大,安期枣。
使星明、德心高揭,福心旁照。
槐屋犹喧梅正熟,最是清和景好。
望金节、云间缥缈。
和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。
晨鹊噪,有佳报。
天家黄纸除书到。
便归来、升华天下,安边养浩。
好是六逢初度日,碧落笙歌会早。
遍西郡、欢声多少。
人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老。
瓜样大,安期枣。
简要说明
逐句注释
- “雨过云容扫”:
- 字词:“云容扫”,形容雨过之后,天空中云被清扫干净,天空清朗。
- 句意:雨停之后,天空的云像被清扫过一样干净。
- “使星明、德心高揭,福心旁照”:
- 字词:“使星”,指朝廷的使者,这里指崔与之;“德心”,道德之心;“福心”,造福百姓之心。
- 句意:您如明亮的使星,高举着道德之心,将福泽广施四方。
- “槐屋犹喧梅正熟,最是清和景好”:
- 字词:“槐屋”,种有槐树的屋子;“清和”,天气清朗暖和。
- 句意:种着槐树的屋子周围喧闹,正是梅子成熟的时候,此时天气清朗暖和,景色美好。
- “望金节、云间缥缈”:
- 字词:“金节”,古代使臣所持的符节,用金属或木制成;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
- 句意:远望您持着金节,如在云间隐隐约约。
- “和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道”:
- 字词:“和气”,温和的气度;“恩波”,恩泽;“沾渥”,滋润。
- 句意:您温和的气度如春天般温暖,纯净如水,您的恩泽如波浪般荡漾,滋润着天南的道路。
- “晨鹊噪,有佳报”:
- 字词:“晨鹊噪”,早晨喜鹊鸣叫,在古代被认为是有喜事的征兆。
- 句意:早晨喜鹊鸣叫,预示着有好消息到来。
- “天家黄纸除书到”:
- 字词:“天家”,指皇帝;“黄纸除书”,用黄纸写的任命诏书。
- 句意:皇帝用黄纸写的任命诏书到了。
- “便归来、升华天下,安边养浩”:
- 字词:“升华天下”,使天下兴盛;“安边”,安定边疆;“养浩”,培养浩然正气。
- 句意:您回来之后,能使天下兴盛,安定边疆,培养浩然正气。
- “好是六逢初度日,碧落笙歌会早”:
- 字词:“初度日”,生日;“碧落”,天空,这里指举行宴会的地方。
- 句意:正好赶上第六个生日,在这美好的地方,笙歌宴会早早开始。
- “遍西郡、欢声多少”:
- 字词:“西郡”,指崔与之任职的地方。
- 句意:整个西郡,有多少欢呼声啊。
- “人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老”:
- 字词:“菊坡”,崔与之号菊坡;“新酝”,新酿的酒;“难老”,长寿。
- 句意:人们都说菊坡新酿的酒很美,举起一杯,斟满酒,唱着祝愿长寿的歌。
- “瓜样大,安期枣”:
- 字词:“安期枣”,传说中仙人安期生所食的枣,像瓜一样大,吃了可以长生不老。
- 句意:祝愿您能像吃到瓜样大的安期枣一样,健康长寿。
现代译文
雨过之后,天空的云被清扫得一干二净。您如明亮的使星,高举着道德之心,将福泽广施四方。种着槐树的屋子周围喧闹,正是梅子成熟的时候,此时天气清朗暖和,景色美好。远望您持着金节,如在云间隐隐约约。您温和的气度如春天般温暖,纯净如水,您的恩泽如波浪般荡漾,滋润着天南的道路。早晨喜鹊鸣叫,预示着有好消息到来。
皇帝用黄纸写的任命诏书到了。您回来之后,能使天下兴盛,安定边疆,培养浩然正气。正好赶上第六个生日,在这美好的地方,笙歌宴会早早开始。整个西郡,欢呼声此起彼伏。人们都说菊坡新酿的酒很美,举起一杯,斟满酒,唱着祝愿长寿的歌。祝愿您能像吃到瓜样大的安期枣一样,健康长寿。
创作背景
崔与之是南宋名臣,他为官清廉,有卓越的政绩。这首词具体创作时间不详,但应是在崔与之任职期间,他的生日之时,作者为其祝寿而作。当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷需要像崔与之这样的人才来安邦定国。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以“雨过云容扫”起兴,描绘出清朗的景象,为下文赞美崔与之做铺垫。将崔与之比作“使星”,形象地突出了他的重要地位和高尚品德。
- 虚实结合:既有对眼前雨后美景、槐屋喧闹等实景的描写,如“雨过云容扫”“槐屋犹喧梅正熟”,又有对崔与之未来成就“升华天下,安边养浩”的虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言优美,运用了一些富有表现力的词语,如“云容扫”“清和景好”“和气如春清似水”等,生动地描绘出景色和人物的特点。同时,用典自然,如“安期枣”的典故,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的意境。上阕描绘的雨后美景和崔与之的恩泽广布,给人以清新、温暖之感;下阕写诏书到来、生日宴会以及百姓的欢呼,充满了欢快的气氛,表达了对崔与之的美好祝愿和对国家安定的期盼。