这首词描绘了秋天里金黄艳丽的花朵,营造出深院黄昏的静谧氛围。词人由花联想到天上的玲珑楼台,表达了对美好事物的喜爱,最后幻想将花吹到广寒宫,增添了奇幻浪漫色彩。
宝熏浓,云幄重,琼叶丽金蕊。
黛绿蜂黄,秋态未憔悴。
绣帘深院黄昏,著香无处,人欲睡、为花重起。
月如水。
别有天外楼台,玲珑异尘世。
翠袖生寒,只欠素娥倚。
何如倩取西风,吹将归去,为添在、广寒宫里。
黛绿蜂黄,秋态未憔悴。
绣帘深院黄昏,著香无处,人欲睡、为花重起。
月如水。
别有天外楼台,玲珑异尘世。
翠袖生寒,只欠素娥倚。
何如倩取西风,吹将归去,为添在、广寒宫里。
简要说明
逐句注释
- “宝熏浓,云幄重,琼叶丽金蕊”:
- 字词:“宝熏”,珍贵的香料,这里可能指花香浓郁如香料味;“云幄”,像云一样厚重的帐幕,可能形容花周围的环境或枝叶茂密;“琼叶”,如玉般美好的叶子;“金蕊”,金黄色的花蕊。
- 句意:花香浓郁,花朵周围仿佛有厚重的云帐环绕,如玉的叶子衬托着艳丽的金黄色花蕊。
- “黛绿蜂黄,秋态未憔悴”:
- 字词:“黛绿”,深绿色;“蜂黄”,像蜜蜂身上的黄色,形容花色;“秋态”,秋天里的姿态。
- 句意:深绿色的叶子和金黄色的花朵,在秋天里还没有显出憔悴的样子。
- “绣帘深院黄昏,著香无处,人欲睡、为花重起”:
- 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子;“著香”,散发香气。
- 句意:黄昏时分,在挂着绣帘的深院里,花香弥漫,人本来想睡觉,却因为这花又重新起身欣赏。
- “月如水。别有天外楼台,玲珑异尘世”:
- 字词:“月如水”,月光像水一样清澈;“天外楼台”,天上的楼阁;“玲珑”,精巧细致。
- 句意:月光清澈如水。另有天上精巧细致的楼阁,与尘世截然不同。
- “翠袖生寒,只欠素娥倚”:
- 字词:“翠袖”,绿色的衣袖,这里可能借指花;“素娥”,嫦娥。
- 句意:这花仿佛让人感到寒意,只缺少嫦娥来倚靠。
- “何如倩取西风,吹将归去,为添在、广寒宫里”:
- 字词:“倩取”,请;“广寒宫”,神话中嫦娥居住的月宫。
- 句意:不如请西风把这花吹到天上去,添加在广寒宫里。
现代译文
珍贵的花香浓郁扑鼻,花朵好似被厚重的云帐围绕,如玉的叶子映衬着艳丽的金黄色花蕊。深绿色的叶子和金黄色的花朵,在秋天里还没有显出憔悴之态。
黄昏时分,深院里挂着绣帘,花香四溢。人本来想睡去,却因为这花又重新起身。月光像水一样清澈,另有天上精巧的楼阁,与尘世大不相同。
这花仿佛带着寒意,只可惜少了嫦娥来倚靠。不如请西风把它吹到天上去,添加在广寒宫里。
创作背景
由于关于张潞的具体生平及这首词的创作背景资料较少,难以确切知晓创作时间和相关事件。但从词的内容推测,可能创作于秋季,词人在深院之中看到美丽的花朵,由景生情,引发了一系列浪漫的联想,写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:词人从眼前的花朵联想到天上的楼台、嫦娥,最后幻想将花吹到广寒宫,运用丰富的联想和想象,拓展了词的意境和内涵,增添了奇幻浪漫的色彩。
- 借景抒情:通过描写秋天的花朵、深院黄昏、月光等景色,抒发了词人对美好事物的喜爱和对奇幻世界的向往之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“宝熏浓,云幄重,琼叶丽金蕊”“黛绿蜂黄”等词句,运用了色彩鲜明的词汇,生动地描绘出花朵的艳丽。同时,用词细腻,如“著香无处”准确地表现出花香弥漫的状态。
- 意境营造:营造出一种静谧、奇幻的意境。深院黄昏的静谧氛围与天上玲珑的楼台、清冷的月光相互融合,再加上对花朵的细致描绘,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到词人独特的情感体验。