这首词描绘了正月雪景过后春天的景象,词人感慨自己虽错过早春,但仍能感受到处处美好的春光。表达了词人不违背天性、不远离人情,愿与家人一同在酒中、花前享受自在生活的愿望,展现出一种闲适超脱的心境。
洞仙歌・春王正月
春王正月,雪阵联翩下。
我有春风怎生卖。
忽扫残夜雨,推出朝阳,天地里,玉烛一枝无价。
早春虚过了,尚有二分,是处春光好收买。
也不违天性,不远人情,杨柳陌、临水夭桃亭榭。
身子外、只要自家人,共酒后羲皇,花前偏霸。
我有春风怎生卖。
忽扫残夜雨,推出朝阳,天地里,玉烛一枝无价。
早春虚过了,尚有二分,是处春光好收买。
也不违天性,不远人情,杨柳陌、临水夭桃亭榭。
身子外、只要自家人,共酒后羲皇,花前偏霸。
简要说明
逐句注释
- “春王正月,雪阵联翩下”:
- 字词:“春王正月”,原指周历正月,后泛指农历正月;“联翩”,连续不断的样子。
- 句意:农历正月里,纷纷扬扬的大雪一阵接着一阵地下。
- “我有春风怎生卖”:
- 字词:“怎生”,怎么。
- 句意:我要是拥有春风,可该怎么把它卖出去呢。
- “忽扫残夜雨,推出朝阳,天地里,玉烛一枝无价”:
- 字词:“玉烛”,指四季气候调和,此处象征美好的春光。
- 句意:忽然间夜雨停歇,朝阳升起,天地之间,这美好无比的春光就像一枝无价的蜡烛照亮世界。
- “早春虚过了,尚有二分,是处春光好收买”:
- 字词:“是处”,到处;“收买”,这里有享受之意。
- 句意:早春的时光已经白白过去了,但还有两分春光,到处的美好春光都值得去好好享受。
- “也不违天性,不远人情,杨柳陌、临水夭桃亭榭”:
- 字词:“夭桃”,茂盛而艳丽的桃花;“亭榭”,供人休息的亭子和台榭。
- 句意:既不违背自己的天性,也不远离人之常情,在杨柳依依的小路上,在临近水边有艳丽桃花的亭榭旁游玩。
- “身子外、只要自家人,共酒后羲皇,花前偏霸”:
- 字词:“羲皇”,指伏羲氏,古人认为伏羲时代的人生活闲适自在;“偏霸”,指偏安一方的霸主,这里有自得其乐之意。
- 句意:除了自身之外,只需要和自己的家人在一起,在酒后像伏羲时代的人一样闲适,在花前像偏安一方的霸主一样自得其乐。
现代译文
农历正月里,大雪纷纷扬扬地下个不停。我要是有春风,可不知道该怎么把它卖出去。忽然间夜雨停了,朝阳升起,天地之间,这美好的春光就像一枝无价之宝。
早春的时光已经白白溜走了,不过还有两分春光,到处的美好春光都值得去好好享受。既不违背自己的天性,也不远离人之常情,在杨柳依依的小路上,在临水盛开艳丽桃花的亭榭旁游玩。
除了自己,只需要和家人在一起,酒后能像伏羲时代的人一样闲适自在,花前能像偏安一方的霸主一样自得其乐。
创作背景
汪莘是南宋诗人,他无意于仕途,隐居黄山。这首词的具体创作时间不详,但从词中表达的对自然春光的喜爱和追求闲适生活的态度来看,应是他隐居期间所作。他远离尘世的喧嚣,寄情于山水之间,在大自然中寻找生活的乐趣和心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“我有春风怎生卖”一句,运用奇特的想象,将春风拟人化且设想为可售卖之物,生动地表现出词人对美好春光的独特感受和珍惜之情。
- 情景交融:上阕描绘了正月雪景、夜雨朝阳等自然景象,营造出一种空灵、美好的意境,为下阕表达享受春光的情感做铺垫;下阕通过描写杨柳、夭桃等春日景色,将词人的闲适心境融入其中,情景相得益彰。
- 语言特色:语言通俗易懂,清新自然。如“也不违天性,不远人情”等语句,直白地表达了词人的生活态度;同时又富有诗意,像“玉烛一枝无价”等描写,形象地展现出春光的珍贵。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、自在、美好的意境。从大雪纷飞的冬日景象到朝阳下的美好春光,再到词人在杨柳桃花间与家人享受生活的场景,让读者感受到一种远离尘世纷扰、回归自然本真的宁静与惬意,体现出词人对这种生活的向往和追求。