好事近・风雨打黄昏

· 汪莘

风雨打黄昏,啼杀满山杜宇。
到得人间春去,问英雄何处。
桃红李白竞春光,谁共残妆语。
最是梨花一树,照谁家庭户。

简要说明

这首词借暮春风雨之景,以杜宇啼鸣渲染氛围,表达了对春光逝去的惋惜。通过描写桃李争春、残妆无人共语以及梨花独照门户的景象,抒发了对英雄不再的感慨,流露出一种孤独寂寞、怀才不遇的惆怅之情。

逐句注释

  • “风雨打黄昏,啼杀满山杜宇”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,常常在暮春时节啼叫。
    • 句意:风雨在黄昏时分肆虐,满山的杜鹃鸟拼命啼叫。
  • “到得人间春去,问英雄何处”:
    • 字词:“到得”,等到。
    • 句意:等到人间的春天都过去了,不禁要问英雄如今在哪里呢。
  • “桃红李白竞春光,谁共残妆语”:
    • 字词:“竞”,竞争、争奇斗艳;“残妆”,指暮春时节凋零的花朵。
    • 句意:桃花红、李花白,它们在春天竞相展现自己的美丽,如今春光不再,又有谁会和这凋零的花朵说话呢。
  • “最是梨花一树,照谁家庭户”:
    • 字词:“照”,映照。
    • 句意:最引人注目的是那满树的梨花,它映照在哪一家的门户前呢。

现代译文

风雨在黄昏时肆意吹打,
满山的杜鹃鸟悲啼不止。
等到人间的春天悄然离去,
不禁要问英雄如今身在何方。
桃花红、李花白,争奇斗艳迎接春光,
如今谁会和这凋零的花朵倾诉衷肠。
最显眼的是那满树的梨花,
不知映照在哪一家的门户之上。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安,有收复北方失地志向的英雄人物往往难以得到重用。汪莘一生布衣,怀才不遇,这首词可能创作于暮春时节,词人目睹春光消逝,联想到国家现状和自身境遇,借景抒情,抒发了对英雄不再、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词通过描写暮春风雨、杜鹃啼鸣、桃李凋零、梨花独照等景象,将自己的情感融入其中,委婉地表达出对春光逝去的惋惜、对英雄不再的感慨以及自身怀才不遇的孤独。
    • 对比衬托:词中用“桃红李白竞春光”的热闹景象与“谁共残妆语”“照谁家庭户”的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了暮春的凄凉和词人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中带有几分哀愁。如“啼杀”“竞”等词,生动形象地描绘出杜鹃鸟啼叫的悲切和桃李争春的热闹,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:词人通过对暮春景色的细致描绘,营造出一种凄凉、孤寂的意境。风雨黄昏、啼血杜鹃、凋零花朵等元素相互交织,让人感受到春天消逝的无奈和英雄不再的悲哀,使读者能够深刻体会到词人内心的复杂情感。