好事近・挽我过溪桥

· 汪莘

挽我过溪桥,请与春风权摄。
推出雪峰千丈,照碧溪春色。
别来三度见梅花,今日共君说。
只这溪山十里,剩几多风月。

简要说明

这首词主要描述了友人挽着词人过溪桥,眼前呈现出雪峰倒映碧溪的春日美景。别后三度见梅,如今与友人重聚,词人感慨这溪山十里,留存着无数美好的风月景致,表达了对自然美景的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “挽我过溪桥,请与春风权摄”:
    • 字词:“权摄”,暂且代理、掌管。
    • 句意:友人挽着我走过溪桥,说是要请春风暂且掌管这一方天地。
  • “推出雪峰千丈,照碧溪春色”:
    • 字词:“推出”,形象地写出雪峰好像是被某种力量呈现出来;“照”,映照。
    • 句意:一座千丈高的雪峰出现在眼前,它的影子映照在碧绿的溪水中,增添了春日的景色。
  • “别来三度见梅花,今日共君说”:
    • 字词:“三度”,三次,这里指过了三年;“君”,指友人。
    • 句意:自从与你分别后,已经见过三次梅花开放了,今天终于能和你一起诉说这些过往。
  • “只这溪山十里,剩几多风月”:
    • 字词:“剩”,留存、剩下;“风月”,指美好的景色。
    • 句意:仅仅这方圆十里的溪山,留存着多少美好的景色啊。

现代译文

友人挽着我走过溪桥,
说要请春风暂且掌管这方天地。
一座千丈高的雪峰突兀出现,
它的影子映照在碧绿的溪水中,点缀着春日景色。
自从与你分别后,已经看过三次梅花开放,
今天终于能和你一同畅聊。
仅仅这方圆十里的溪山之间,
留存着多少美好的景致啊。

创作背景

汪莘是南宋诗人,他一生布衣,隐居黄山。此词创作背景虽无确切详细记载,但结合其隐居生活及词中与友人相聚赏景等内容推测,可能是在他隐居期间,与友人分别一段时间后再次相聚,一同游览溪山时有感而发所作,体现了他隐居生活中与友人的情谊以及对周围自然环境的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“请与春风权摄”将春风拟人化,赋予春风掌管天地的权力,生动形象地营造出一种轻松愉悦、充满生机的氛围,增添了诗歌的趣味性。
    • 画面感塑造:“推出雪峰千丈,照碧溪春色”通过“推出”这一动态描写,将静态的雪峰写得富有动感,与碧绿的溪水相互映衬,勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的春日山水图。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感和眼前的美景。如“只这溪山十里,剩几多风月”,直白而又韵味十足地表达出对溪山美景的赞美。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、惬意的意境。从过溪桥时的轻松,到看到雪峰碧溪的惊喜,再到与友人分别三年后的重逢畅谈,最后对溪山风月的感慨,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了那片宁静而美好的自然世界以及词人内心的愉悦与满足。