这首词描绘了词人居住在茅舍的清幽环境,表达了其对自然、闲适生活的喜爱,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的心境,通过对新年景象的描写和自身生活状态的叙述,营造出悠然自得的氛围。
南乡子・茅舍起疏烟
茅舍起疏烟。
家在寒溪阿那边。
修竹当篱梅当户,萧然。
问是尧天是葛天。
风雨入新年。
惟恐春阴咽管弦。
绿酒一樽歌一曲,人传。
不属天仙属散仙。
家在寒溪阿那边。
修竹当篱梅当户,萧然。
问是尧天是葛天。
风雨入新年。
惟恐春阴咽管弦。
绿酒一樽歌一曲,人传。
不属天仙属散仙。
简要说明
逐句注释
- “茅舍起疏烟。家在寒溪阿那边”:
- 字词:“疏烟”,稀疏的炊烟;“阿”,语气助词,无实义。
- 句意:茅舍中升起稀疏的炊烟,我的家就在那寒冷小溪的那边。
- “修竹当篱梅当户,萧然”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“萧然”,清净、悠闲的样子。
- 句意:高高的竹子当作篱笆,梅花在门前开放,环境清净悠闲。
- “问是尧天是葛天”:
- 字词:“尧天”,传说尧帝时天下太平,后用“尧天”比喻理想的太平盛世;“葛天”,葛天氏是传说中的远古帝王,其时代民风淳朴,生活安乐,“葛天”也代指理想社会。
- 句意:不禁自问,这是像尧帝时那样的太平盛世,还是像葛天氏时的淳朴时代呢。
- “风雨入新年。惟恐春阴咽管弦”:
- 字词:“咽管弦”,使管弦乐器的声音低沉、不畅。
- 句意:风雨随着新年到来,只担心春天的阴天使管弦乐器的声音变得低沉。
- “绿酒一樽歌一曲,人传。不属天仙属散仙”:
- 字词:“绿酒”,美酒;“散仙”,道家称未授仙职的仙人,常用来比喻闲散自在、不拘束的人。
- 句意:手持一樽美酒,唱上一曲歌谣,人们相传,我不属于天仙,而是属于散仙。
现代译文
茅舍中升起稀疏的炊烟,
我的家就在寒冷小溪的那一边。
高高的竹子当作篱笆,
门前绽放着艳丽的梅花,环境清净悠闲。
我不禁自问,这是尧帝时的太平盛世,
还是葛天氏时的淳朴时代呢?
风雨随着新年来到,
只担心春天的阴天使管弦声不再悠扬。
手持一樽美酒,唱上一曲歌谣,
人们都在传说,我不属于天仙,
而是那闲散自在的散仙。
创作背景
汪莘是南宋诗人、词人,他无意于仕途,隐居于黄山。这首词创作于其隐居期间,描绘了他在乡村茅舍过年时的生活情景。南宋时期社会动荡,但词人远离尘世喧嚣,在自然的怀抱中享受着宁静与悠闲,此词便是这种生活状态和心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写茅舍、疏烟、寒溪、修竹、梅花等自然景象,烘托出一种清幽、闲适的生活氛围,为下文表达词人的心境做铺垫。
- 直抒胸臆:“不属天仙属散仙”直接抒发了词人对自己闲散自在生活的肯定和满足,展现出超脱尘世的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“茅舍起疏烟”“绿酒一樽歌一曲”等语句,用简洁的文字勾勒出生活场景,却富有生活气息。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。上阕描绘了乡村的清幽环境,下阕写新年时对风雨的担忧以及自己饮酒唱歌的自在状态,将词人远离尘世、逍遥自在的形象生动地展现出来,让读者感受到一种悠然自得的生活情趣。