这首词围绕探寻存心之法展开,词人先强调要从尽心处去寻找存心法,进而通过武陵桃源的典故来隐喻心灵的境界,接着阐述了修行中要适度敛收、把握“勿忘勿助”的关键,最后以“鸢飞鱼跃”来体现心灵妙用的周流不息,表达了词人对心性修行的深刻感悟,且认为这种感悟只可与有识之士交流。
水调歌头・欲觅存心法
欲觅存心法,当自尽心求。
此心尽处,豁地知性与天侔。
行尽武陵溪路,忽见桃源洞口,渔子舍渔舟。
输与逃秦侣,绝境几春秋。
举全体,既尽得,要敛收。
勿忘勿助之际,玄牝一丝头。
君看天高地下,中有鸢飞鱼跃,妙用正周流。
可与知者道,莫语俗人休。
此心尽处,豁地知性与天侔。
行尽武陵溪路,忽见桃源洞口,渔子舍渔舟。
输与逃秦侣,绝境几春秋。
举全体,既尽得,要敛收。
勿忘勿助之际,玄牝一丝头。
君看天高地下,中有鸢飞鱼跃,妙用正周流。
可与知者道,莫语俗人休。
简要说明
逐句注释
- “欲觅存心法,当自尽心求”:
- 字词:“存心法”,保存、涵养本心的方法;“尽心”,竭尽自己的心力。
- 句意:想要寻觅保存本心的方法,应当从竭尽自己心力处去寻求。
- “此心尽处,豁地知性与天侔”:
- 字词:“豁地”,突然;“侔”,相等。
- 句意:当这颗心竭尽之时,突然就会明白本性与天是相等同的。
- “行尽武陵溪路,忽见桃源洞口,渔子舍渔舟”:
- 字词:“武陵溪路”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人进入桃花源的典故;“渔子”,渔人。
- 句意:走过了像武陵渔人所行的溪路,忽然看到了桃源洞口,渔人舍弃了他的渔舟。
- “输与逃秦侣,绝境几春秋”:
- 字词:“输与”,比不上;“逃秦侣”,指桃花源中躲避秦朝战乱的人;“绝境”,与外界隔绝的地方。
- 句意:自愧比不上那些躲避秦朝战乱的人,他们在这与世隔绝的地方不知过了多少春秋。
- “举全体,既尽得,要敛收”:
- 字词:“举全体”,指完全体悟到本性;“敛收”,收敛、收束。
- 句意:当完全体悟到本性之后,要学会收敛、收束。
- “勿忘勿助之际,玄牝一丝头”:
- 字词:“勿忘勿助”,出自《孟子·公孙丑上》,指既不忘记培养本心,也不人为地帮助它生长;“玄牝”,出自《道德经》,原指微妙的母性,这里可理解为事物的根源、关键。
- 句意:在既不忘记也不妄加帮助的这个微妙时刻,就是把握事物根源的关键所在。
- “君看天高地下,中有鸢飞鱼跃,妙用正周流”:
- 字词:“鸢飞鱼跃”,出自《诗经·大雅·旱麓》,比喻万物各得其所,自由发展;“周流”,循环流转。
- 句意:你看那天空高远大地低阔,其中有鸢在飞翔鱼在跳跃,这正是心灵妙用循环流转的体现。
- “可与知者道,莫语俗人休”:
- 字词:“知者”,有见识、能理解的人;“俗人”,指不理解这种心性之学的人。
- 句意:这种感悟只可以和有见识的人去说,不要对那些不理解的俗人提及。
现代译文
想要寻觅保存本心的方法,
应当从竭尽心力处去探求。
当这颗心竭尽之时,
突然明白本性与天等同无差。
走过那武陵渔人所行的溪路,
忽然见到了桃源洞口,
渔人舍弃了他的渔舟。
自愧比不上那些躲避秦朝战乱的人,
他们在这与世隔绝处不知过了多少春秋。
当完全体悟到本性之后,
要学会收敛、收束。
在既不忘记也不妄加帮助的微妙时刻,
就是把握事物根源的关键。
你看那天空高远大地低阔,
其中鸢在飞翔鱼在跳跃,
这正是心灵妙用循环流转的体现。
这种感悟只可与有见识的人说,
不要对那些俗人提及。
创作背景
汪莘是南宋时期的诗人、词人,他对儒、释、道三家思想都有深入研究。这首词创作于他对心性修行有了深刻感悟之后。南宋时期,理学盛行,对心性、天理等问题的探讨成为当时思想界的热点。汪莘这首词体现了他在吸收儒道思想基础上,对心性修行的独特见解和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“武陵溪路”“桃源洞口”“逃秦侣”化用陶渊明《桃花源记》的典故,“勿忘勿助”出自《孟子》,“鸢飞鱼跃”出自《诗经》。这些典故的运用,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴,也更含蓄地表达了词人的心性追求和修行感悟。
- 比喻象征:以“鸢飞鱼跃”来象征心灵妙用的周流不息,形象地展现了一种自然、和谐、自由的境界,让读者更容易理解词人所表达的抽象的心灵感悟。
- 语言特色:语言较为平实,但又蕴含深刻的哲理。如“欲觅存心法,当自尽心求”等句子,直接阐述观点,通俗易懂。同时,在表达上又具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对“天高地下”“鸢飞鱼跃”等景象的描绘,营造出一种开阔、自由、和谐的意境,与词人所追求的心性境界相契合。前半部分以桃源典故为意象,营造出一种神秘、超脱尘世的氛围,为后文阐述心性修行做铺垫,使整首词在意境上层层递进,富有层次感。