这首词借景抒情、用典表意,表达了词人对友人未归的思念,以及自身怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时展现出对美好事物的向往和超脱尘世的情怀。
水调歌头・谁与玩芳草
谁与玩芳草,公子未西归。
天然脱去雕饰,秋水落芙蕖。
发轫朝兮东壁,弭节夕兮西极,故国入踌躇。
梦里不知路,南斗正扶疏。
鸩不好,凤不利,忆三闾。
算来何事,苦道岁晏孰华余。
首拜东皇太乙,复次云君司命,高曳九霞裾。
山鬼正含睇,慕我欲何如。
天然脱去雕饰,秋水落芙蕖。
发轫朝兮东壁,弭节夕兮西极,故国入踌躇。
梦里不知路,南斗正扶疏。
鸩不好,凤不利,忆三闾。
算来何事,苦道岁晏孰华余。
首拜东皇太乙,复次云君司命,高曳九霞裾。
山鬼正含睇,慕我欲何如。
简要说明
逐句注释
- “谁与玩芳草,公子未西归”:
- 字词:“玩”,赏玩;“公子”,此处可能指友人。
- 句意:谁能和我一起赏玩芳草呢,公子还没有从西边归来。
- “天然脱去雕饰,秋水落芙蕖”:
- 字词:“雕饰”,雕琢修饰;“芙蕖”,荷花。
- 句意:天然的美去掉了雕琢修饰,就像秋天水面上飘落的荷花。
- “发轫朝兮东壁,弭节夕兮西极,故国入踌躇”:
- 字词:“发轫”,启程;“东壁”,东方;“弭节”,停车;“西极”,西方尽头;“故国”,故乡;“踌躇”,犹豫、迟疑。
- 句意:早晨从东方启程,傍晚在西方尽头停下,面对故乡不禁心生犹豫。
- “梦里不知路,南斗正扶疏”:
- 字词:“南斗”,星宿名;“扶疏”,枝叶繁茂的样子,这里形容星斗错落分布。
- 句意:在梦里都找不到回家的路,只见南斗星正错落分布。
- “鸩不好,凤不利,忆三闾”:
- 字词:“鸩”,一种毒鸟;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
- 句意:鸩鸟不吉祥,凤凰也不顺利,由此想起了屈原。
- “算来何事,苦道岁晏孰华余”:
- 字词:“岁晏”,岁暮,比喻晚年;“华余”,使我荣华。
- 句意:想来是为了什么事呢,苦苦地说晚年谁能使我荣华。
- “首拜东皇太乙,复次云君司命,高曳九霞裾”:
- 字词:“东皇太乙”“云君司命”,都是神话中的神;“裾”,衣服的后襟。
- 句意:首先拜见东皇太乙,接着拜见云君司命,高高地拖着九色彩霞般的衣襟。
- “山鬼正含睇,慕我欲何如”:
- 字词:“山鬼”,传说中的山中女神;“含睇”,含情斜视。
- 句意:山鬼正含情斜视着我,爱慕我又能怎么样呢。
现代译文
谁能和我一同赏玩芳草,公子还未从西边回来。那自然天成、不事雕琢的美,宛如秋天水面飘落的荷花。早晨从东方出发,傍晚在西方停下,面对故乡我满心迟疑。梦里都寻不到回家的路,只有南斗星错落分布。鸩鸟不吉利,凤凰也不顺遂,这让我想起了屈原。想来究竟为了何事,苦苦哀叹晚年谁能让我荣华。我先去拜见东皇太乙,再去拜见云君司命,高高地拖着九色彩霞般的衣襟。山鬼正含情脉脉地看着我,就算爱慕我又能怎样。
创作背景
汪莘生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生不慕名利,三次上书朝廷,陈述治国方略,却未被采纳。这首词具体创作时间难以确定,但大致能看出是在他怀才不遇、壮志难酬的心境下所作,借对友人的思念和对神话传说的引用,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处引用神话传说和历史典故,如“忆三闾”用屈原的典故,表达自己怀才不遇的心境;“东皇太乙”“云君司命”“山鬼”等神话人物的出现,增添了词的奇幻色彩和文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘了赏芳草、行程中的所见所感等景象,景中蕴含着对友人的思念和对故乡的眷恋;下阕通过典故和神话表达情感,情与景、事相互交织,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言富有想象力,如“秋水落芙蕖”以生动的比喻展现出天然之美;“高曳九霞裾”等描写,营造出奇幻瑰丽的场景,使词具有浪漫主义色彩。
- 意境营造:词中构建了一个奇幻而又充满情感的意境,从现实的思念到梦境的迷茫,再到神话世界的奇幻,将词人复杂的情感融入其中,营造出一种空灵、悠远且带有惆怅的意境,让读者深刻感受到词人内心的孤寂与追求。