浣溪沙・一曲清溪绕舍流

· 汪莘

一曲清溪绕舍流。
数间茅屋正宜秋。
芙蓉灼灼出墙头。
元亮气高还作令,少陵形瘦不封侯。
村醪闲饮两三瓯。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽的乡村秋景图,以清溪绕舍、茅屋宜秋、芙蓉出墙等景象展现乡村的宁静美好。同时,词人借陶渊明和杜甫的典故,抒发了对自身境遇的感慨,最后以闲饮村醪收尾,体现出一种旷达超脱的心境。

逐句注释

  • “一曲清溪绕舍流”:
    • 字词:“曲”,弯曲;“舍”,房屋。
    • 句意:一条弯曲的清澈溪流环绕着房屋流淌。
  • “数间茅屋正宜秋”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:几间茅草屋在这秋天的时节显得十分适宜。
  • “芙蓉灼灼出墙头”:
    • 字词:“芙蓉”,这里指木芙蓉;“灼灼”,鲜明、鲜艳的样子。
    • 句意:鲜艳的芙蓉花从墙头探出头来。
  • “元亮气高还作令”:
    • 字词:“元亮”,陶渊明的字;“气高”,气质高雅,志向高远;“作令”,做县令,陶渊明曾做过彭泽县令。
    • 句意:陶渊明气质高雅志向高远,却也做过县令。
  • “少陵形瘦不封侯”:
    • 字词:“少陵”,杜甫自号少陵野老;“不封侯”,杜甫一生仕途坎坷,未能封侯。
    • 句意:杜甫身形消瘦,一生未能封侯。
  • “村醪闲饮两三瓯”:
    • 字词:“村醪”,乡村的酒;“瓯”,杯子。
    • 句意:悠闲地饮上两三杯乡村的酒。

现代译文

一条清澈的溪流弯弯绕绕地流过我的屋舍,
几间茅草屋在这秋景里显得格外适宜。
鲜艳的芙蓉花从墙头探出头来。
陶渊明气质高雅志向高远,却也当过县令,
杜甫身形消瘦,一生未能封侯。
我悠闲地饮着乡村的美酒,两三杯下肚。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,政治局势动荡,文人大多仕途不顺。汪莘一生隐居不仕,这首词创作时间难以确切知晓,但应是他隐居乡村时所作。他在乡村生活中,面对眼前的秋景,联想到历史上同样命运多舛的文人,从而借景抒情,表达自己对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写清溪、茅屋、芙蓉等乡村秋景,营造出一种宁静、闲适的氛围,为下阕的抒情做铺垫,借景表达自己对乡村生活的喜爱。
    • 用典:下阕引用陶渊明和杜甫的典故,以两位历史上著名文人的经历来类比自己的境遇,含蓄地表达了自己对人生不如意的感慨。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴平实,如“一曲清溪绕舍流,数间茅屋正宜秋”,用简洁的语言勾勒出乡村秋景的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、淡泊的意境。上阕的乡村秋景宁静美好,下阕借古人的遭遇抒发感慨后,以闲饮村醪收尾,使整首词在感慨中又透露出一种超脱旷达的心境,让读者感受到词人对乡村生活的享受和对人生的豁达态度。