浪淘沙・天末起凉风

· 汪莘

天末起凉风。
云气匆匆。
如今何处有英雄。
独佩一壶溪上去,秋水澄空。
绝壁耸云中,倒挂青松。
醉歌汉殿与秦宫。
日现山西留不住,目送飞鸿。

简要说明

这首词以景起兴,感叹当下英雄难觅,描绘了词人独游溪边的情景,展现出绝壁青松等自然景观,借醉歌秦汉宫殿抒发内心感慨,最后以目送飞鸿结尾,表达了一种对时光流逝的无奈和豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “天末起凉风。云气匆匆”:
    • 字词:“天末”,天边;“匆匆”,形容云气快速飘动的样子。
    • 句意:天边刮起了凉风,云气快速地飘动着。
  • “如今何处有英雄”:
    • 字词:“英雄”,指有杰出才能、能够建功立业的人。
    • 句意:如今哪里还有英雄人物呢。
  • “独佩一壶溪上去,秋水澄空”:
    • 字词:“佩”,携带;“澄空”,清澈如天空。
    • 句意:独自携带一壶酒到溪边去,秋天的溪水清澈得如同天空一样。
  • “绝壁耸云中,倒挂青松”:
    • 字词:“绝壁”,陡峭的山崖;“倒挂”,形容青松生长在悬崖上,树枝向下垂的样子。
    • 句意:陡峭的山崖高耸入云,青松倒挂在悬崖之上。
  • “醉歌汉殿与秦宫”:
    • 字词:“醉歌”,带着醉意唱歌;“汉殿与秦宫”,代指历史上的辉煌宫殿,象征着过往的繁华。
    • 句意:带着醉意歌唱秦汉时期的宫殿。
  • “日现山西留不住,目送飞鸿”:
    • 字词:“日现山西”,太阳出现在山西面,即太阳西下;“飞鸿”,飞翔的大雁。
    • 句意:太阳西下留不住,只能目送着飞翔的大雁离去。

现代译文

天边刮起了阵阵凉风,云气匆匆地飘动。
如今啊,哪里还有英雄的身影。
我独自带着一壶酒来到溪边,秋天的溪水清澈得像天空一样。
陡峭的山崖高耸在云雾之中,青松倒挂在悬崖之上。
我带着醉意歌唱秦汉的宫殿。
太阳西下无法挽留,只能目送着大雁飞走。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,朝廷主和派势力强大,国家面临着北方政权的威胁,收复中原的愿望难以实现。汪莘一生布衣,虽有报国之志却无从施展。这首词可能是他在游览山水时,面对自然景观和历史的沧桑变迁,感慨时事和自身遭遇而创作的,抒发了对英雄的渴望和对时光流逝、壮志难酬的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写天边凉风、匆匆云气、清澈秋水等自然景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为下文感叹英雄难觅做铺垫;下阕描绘绝壁青松、落日飞鸿等景色,抒发了词人内心的感慨和豁达超脱的心境。
    • 用典:“醉歌汉殿与秦宫”运用了典故,以秦汉宫殿代指历史上的辉煌,暗示了历史的兴衰变迁,表达了词人对过往繁华的追思和对现实的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出自然景观和词人的心境。如“绝壁耸云中,倒挂青松”,短短八个字就将悬崖峭壁和青松的形态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔而又略带悲凉的意境。从天边的凉风、云气,到溪边的秋水、绝壁青松,再到西下的太阳和飞翔的大雁,构成了一幅宏大而又富有层次感的画面,将词人的情感融入其中,使读者感受到他内心的复杂情感。