洞仙歌・花中惯识

· 姜夔

花中惯识,压架玲珑雪。
乍见缃蕤间琅叶。
恨春风将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒,我爱幽芳,远比酴醿又娇绝。
自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。

简要说明

这首词是姜夔咏物词,所咏之物为黄木香花。词中先描绘了黄木香花的外观形态,表达对其幽芳娇绝的喜爱之情,接着写自己种松盼其生长的期待,最后将黄木香花与桃花相比,突出黄木香花的独特之处。

逐句注释

  • “花中惯识,压架玲珑雪”:
    • 字词:“玲珑雪”,形容花洁白晶莹的样子。
    • 句意:在众多花卉中我向来熟悉那种压满花架、洁白晶莹的花。
  • “乍见缃蕤间琅叶”:
    • 字词:“缃蕤”,浅黄色的花下垂的样子;“琅叶”,美好的叶子。
    • 句意:突然见到浅黄色的花下垂于美好的叶子之间。
  • “恨春风将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月”:
    • 字词:“染额人归”,“染额”用南朝宋寿阳公主梅花落额的典故,这里指春天过去,美人离去;“袅袅”,形容花下垂的样子。
    • 句意:遗憾春风快要过去,春天离去,只留下这带着月色、袅袅下垂散发香气的黄木香花。
  • “鹅儿真似酒,我爱幽芳,远比酴醿又娇绝”:
    • 字词:“鹅儿”,指黄木香花的颜色像鹅黄色的酒;“酴醿”,一种花。
    • 句意:黄木香花的颜色真像鹅黄色的酒,我喜爱它的清幽芬芳,觉得它远比酴醿花更加娇美绝伦。
  • “自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣”:
    • 字词:“黄龙”,比喻黄木香花;“苍髯五鬣”,指松树。
    • 句意:我在古松根旁种下黄木香花,期待着看那如黄龙般的黄木香花,杂乱地攀附在如苍髯五鬣的松树上。
  • “更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣”:
    • 字词:“老仙”,指善于写诗的人;“笔端春”,笔下的春色。
    • 句意:要是再有善于写诗的人用他笔下的春色来描绘黄木香花,我敢唤起桃花来与黄木香花比较,看看谁更优谁更劣。

现代译文

在众多花卉中我早已熟悉那压满花架、洁白晶莹的花儿。突然看到浅黄色的花下垂在美好的叶子之间。可惜春风快要结束,春天离去,只留下这带着月色、袅袅下垂散发香气的花儿。黄木香花的颜色真像鹅黄色的酒,我喜爱它清幽的芬芳,觉得它远比酴醿花更加娇美绝伦。我在古松根旁种下黄木香花,期待着看那如黄龙般的黄木香花杂乱地攀附在松树上。要是再有善写诗的人用他笔下的春色来描绘黄木香花,我敢唤起桃花来与它比较,看看谁更优谁更劣。

创作背景

姜夔一生未仕,以清客身份依人作客。这首词具体创作时间难以确定,但从其咏物的风格来看,应是他在日常赏景、对花卉的喜爱中创作而成。他善于在咏物词中融入个人情感和独特的审美情趣,此词便是他对黄木香花喜爱之情的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“玲珑雪”将花比作洁白晶莹的雪,“鹅儿真似酒”把花的颜色比作鹅黄色的酒,“黄龙”将黄木香花比作龙,形象生动地描绘出黄木香花的外观和颜色特点。
    • 用典:“染额人归”运用寿阳公主梅花落额的典故,增添了诗词的文化内涵,暗示春天的离去。
    • 对比:将黄木香花与酴醿花、桃花进行对比,突出黄木香花的娇绝与独特,更鲜明地表达出词人对黄木香花的喜爱。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“袅袅垂香带月”等词句,细腻地描绘出黄木香花的姿态和韵味,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对黄木香花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。词人在描绘花的同时,也融入了自己的期待和情感,使整首词情景交融,展现出一种独特的艺术魅力。