这首词是姜夔所作,主题围绕着对旧情的追忆与怅惘。词中先描绘了暮春时节风雨过后的景象,引发词人的情思。接着回忆往昔与佳人的相聚之处,如今却再见无路。最后抒发了因年少时光虚度、错过佳人而产生的懊悔与惆怅之情。
月下笛・与客携壶
与客携壶,梅花过了,夜来风雨。
幽禽自语。
啄香心、度墙去。
春衣都是柔荑翦,尚沾惹、残茸半缕。
怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫。
曾游处。
但系马垂杨,认郎鹦鹉。
扬州梦觉,彩云飞过何许。
多情须倩梁间燕,问吟袖、弓腰在否。
怎知道,误了人,年少自恁虚度。
幽禽自语。
啄香心、度墙去。
春衣都是柔荑翦,尚沾惹、残茸半缕。
怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫。
曾游处。
但系马垂杨,认郎鹦鹉。
扬州梦觉,彩云飞过何许。
多情须倩梁间燕,问吟袖、弓腰在否。
怎知道,误了人,年少自恁虚度。
简要说明
逐句注释
- “与客携壶,梅花过了,夜来风雨”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶,指饮酒游玩;“过了”,开过了。
- 句意:和客人一起带着酒壶出游,梅花已经开过,昨夜又经历了一场风雨。
- “幽禽自语。啄香心、度墙去”:
- 字词:“幽禽”,幽居的鸟儿;“香心”,指花心。
- 句意:幽居的鸟儿自顾自地啼叫,它啄着花心,飞过墙去了。
- “春衣都是柔荑翦,尚沾惹、残茸半缕”:
- 字词:“柔荑”,比喻女子柔软洁白的手;“残茸”,指残留的绒毛,可能指落花的残絮。
- 句意:身上的春衣都是佳人用她那柔美的手裁剪的,如今还沾着半缕落花的残絮。
- “怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路”:
- 字词:“玉钿”,女子头上的装饰品,这里代指佳人;“朱门”,红色的大门,指富贵人家。
- 句意:惆怅的是佳人似乎已被扫去不见,朱红色的大门紧紧关闭,再想见她已没有途径。
- “凝伫。曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉”:
- 字词:“凝伫”,长时间地站立凝望;“认郎鹦鹉”,传说鹦鹉能记住主人见过的人。
- 句意:长久地站立凝望。曾经游玩的地方,只看到系马的垂杨柳,还有那能认出我的鹦鹉。
- “扬州梦觉,彩云飞过何许”:
- 字词:“扬州梦觉”,化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,指往日的风流韵事如梦;“彩云”,代指佳人。
- 句意:往日的风流韵事如梦初醒,佳人如彩云般飞过,不知去向何处。
- “多情须倩梁间燕,问吟袖、弓腰在否”:
- 字词:“倩”,请;“吟袖”,诗人的衣袖,这里代指自己;“弓腰”,代指佳人的舞姿。
- 句意:多情的我只能请梁间的燕子,去问问佳人是否还在。
- “怎知道,误了人,年少自恁虚度”:
- 字词:“恁”,如此,这般。
- 句意:怎么会知道,就这样耽误了人,年少的时光就这样白白地虚度了。
现代译文
我和客人带着酒壶出游,梅花已然开过,昨夜风雨吹打。
幽居的鸟儿自顾自啼叫,啄着花心飞过墙去。
身上的春衣都是佳人柔美的手裁剪的,还沾着半缕落花残絮。
惆怅佳人仿佛已不见,朱门紧闭,再难相见。
我长久地站立凝望,在曾经游玩的地方,只看到垂杨柳下系着马,还有那能认出我的鹦鹉。
往日的风流韵事如梦初醒,佳人如彩云般不知去向。
多情的我只好请梁间燕子,去问问佳人是否还在。
怎会料到,就这样耽误了自己,年少时光竟如此白白虚度。
创作背景
姜夔一生未仕,四处漂泊,其情感生活也颇为坎坷。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他回忆与一位红颜知己的过往情事。在暮春时节,风雨过后,触景生情,引发了他对旧日恋情的追忆和对年少时光虚度的悔恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对暮春风雨、幽禽、垂杨等眼前实景的描写,如“与客携壶,梅花过了,夜来风雨”“幽禽自语。啄香心、度墙去”等;又有对往昔与佳人相处情景以及对佳人思念的虚写,如“扬州梦觉,彩云飞过何许”“多情须倩梁间燕,问吟袖、弓腰在否”等,虚实相生,拓展了词的意境。
- 用典:“扬州梦觉”化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,巧妙地表达了词人对往日风流韵事如梦般消逝的感慨,增添了词的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言优美细腻,如“柔荑”“残茸”等词汇,生动地描绘出佳人的柔美和落花的残态;“凝伫”“怅”等词则准确地传达出词人的情感。同时,词的语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过暮春风雨、幽禽、朱门等意象,营造出一种凄凉、惆怅的意境,很好地烘托出词人对旧情的怀念和对年少虚度的懊悔之情。整首词情景交融,将词人的情感融入到具体的景物和回忆之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。