浣溪沙・著酒行行满袂风

· 姜夔

著酒行行满袂风。
草枯霜鹘落晴空。
销魂都在夕阳中。
恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。
当时何似莫匆匆。

简要说明

这首词主要抒发了词人的怅惘与悔恨之情。通过描绘旅途中的萧瑟秋景,如“草枯霜鹘落晴空”,营造出一种凄凉的氛围。下阕则转入情感的抒发,“恨入四弦”“梦寻千驿”表达出内心的痛苦与思念,最后感慨当时不应如此匆匆,流露出对过去的懊悔。

逐句注释

  • “著酒行行满袂风”:
    • 字词:“著酒”,带着酒意;“袂”,衣袖。
    • 句意:带着酒意前行,衣袖间满是吹拂的风。
  • “草枯霜鹘落晴空”:
    • 字词:“霜鹘”,指秋天的鹘鸟,鹘是一种猛禽;
    • 句意:秋草枯萎,一只鹘鸟从晴朗的天空中飞落下来。
  • “销魂都在夕阳中”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁。
    • 句意:令人黯然神伤的情绪都沉浸在那夕阳的余晖里。
  • “恨入四弦人欲老”:
    • 字词:“四弦”,指四弦的乐器,如琵琶等;
    • 句意:心中的怨恨融入四弦弹奏的乐曲中,人也仿佛因此而衰老。
  • “梦寻千驿意难通”:
    • 字词:“驿”,驿站。
    • 句意:在梦中追寻,走过千万个驿站,心意却难以相通。
  • “当时何似莫匆匆”:
    • 字词:“何似”,何如。
    • 句意:当时为什么不像不那么匆匆忙忙地度过呢。

现代译文

带着酒意前行,衣袖间满是风的吹拂。
秋草枯黄,一只鹘鸟从晴朗的天空飞落。
令人黯然神伤的情绪都弥漫在夕阳里。
心中的怨恨融入四弦乐声,人仿佛要老去。
在梦中走过千万个驿站,心意却难以相通。
当时为何不别那么匆匆忙忙啊。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊,其词多写身世之感和相思之情。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在一段感情经历之后,或是旅途中有感而发。他在漂泊中可能回忆起过往的一段经历,或是与某人的相处,因当时的匆匆而感到悔恨与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“草枯霜鹘落晴空”“销魂都在夕阳中”等描写,以凄凉的秋景烘托出词人内心的哀伤与惆怅,使情感与景色紧密融合。
    • 虚实结合:“恨入四弦人欲老”是实写词人当下的痛苦感受,而“梦寻千驿意难通”则是虚写梦境,虚实相生,更深刻地表现出词人内心的思念与无奈。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准而富有表现力。如“著酒”“霜鹘”等词语,简洁地勾勒出画面和情境。“恨入四弦”“梦寻千驿”这种表达,将抽象的情感具象化,使读者更能感同身受。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂且充满悔恨的意境。从秋景的描绘到情感的抒发,整个词境笼罩着一层浓浓的哀愁,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦与对过去的追悔。