点绛唇・金谷人归

· 姜夔

金谷人归,绿扬低扫吹笙道。
数声啼鸟。
也学相思调。
月落潮生,掇送刘郎老。
淮南好。
甚时重到。
陌上生春草。

简要说明

这首词以怀旧之情为主题,通过对昔日金谷园场景的回忆,以及月落潮生等自然景象的描写,抒发了时光流逝、人已老去的感慨,同时表达了对淮南旧地的怀念和渴望重游的心情。

逐句注释

  • “金谷人归,绿扬低扫吹笙道”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,晋代石崇的别墅,这里代指昔日繁华之地;“吹笙道”,曾有吹笙游乐的道路。
    • 句意:金谷园中人已散去,绿色的杨柳低垂,轻扫着曾经吹笙游乐的道路。
  • “数声啼鸟。也学相思调”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:几声啼鸟的叫声,仿佛也在学着相思的曲调。
  • “月落潮生,掇送刘郎老”:
    • 字词:“掇送”,催促;“刘郎”,此处借用刘晨典故,刘晨曾入天台山遇仙女,后归来世间已过多年,这里姜夔以刘郎自比。
    • 句意:月亮落下潮水涌起,时光不断流逝,催促着我渐渐老去。
  • “淮南好。甚时重到”:
    • 字词:“淮南”,姜夔曾在淮南有过一段经历;“甚时”,何时。
    • 句意:淮南的一切是那么美好,什么时候能再次前往呢。
  • “陌上生春草”:
    • 字词:“陌”,田间小路。
    • 句意:田间小路上已经长出了春天的青草。

现代译文

金谷园中人去楼空,
低垂的绿杨轻扫着曾吹笙的道路。
几声啼鸟婉转,
好似也在模仿相思的曲调。
月亮落下潮水涌起,
时光催促着我渐渐变老。
淮南的一切如此美好,
何时才能再次重到。
瞧那田间小路上,
已经长满了春天的青草。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。他曾在淮南有过一段难忘的经历,具体时间难以确定。这首词可能是他在回忆淮南旧游时所作,当时他已渐渐老去,面对时光的流逝和旧地的怀念,不禁感慨万千,于是写下此词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了金谷园和刘郎的典故,金谷园代表昔日的繁华,如今人去园空,增添了词的历史沧桑感;刘郎的典故则巧妙地表达了时光流逝、自己老去的感慨。
    • 移情于景:将自己的相思之情赋予啼鸟,让啼鸟也仿佛学会了相思调,生动地烘托出词人内心的相思之苦。
  • 语言特色:语言优美含蓄,如“绿扬低扫吹笙道”“陌上生春草”等语句,用简洁而富有画面感的文字描绘出了优美的景象,同时又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过金谷园的寂寥、啼鸟的哀鸣、月落潮生的自然景象,营造出一种凄凉、惆怅的意境,将词人对过去的怀念、对时光流逝的无奈以及对重游旧地的期盼都融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。