这首词主题围绕相思离别,情感基调哀怨缠绵。主要内容是描写主人公怕听相思曲,因多情而愁眉不展,在惜别时登上扁舟,望向江际之楼。之后写信忆起心上人,将离恨写入信中,希望对方不要辜负盟约。
菩萨蛮・而今怕听相思曲
而今怕听相思曲。
多情蹙损眉峰绿。
惜别上扁舟。
望穷江际楼。
蛮笺封了发。
为忆人如雪。
离恨写教看。
休令盟约寒。
多情蹙损眉峰绿。
惜别上扁舟。
望穷江际楼。
蛮笺封了发。
为忆人如雪。
离恨写教看。
休令盟约寒。
简要说明
逐句注释
- “而今怕听相思曲”:
- 字词:“相思曲”,表达相思之情的曲子。
- 句意:如今害怕听到表达相思之情的曲子。
- “多情蹙损眉峰绿”:
- 字词:“蹙损”,皱坏,这里指因忧愁而频繁皱眉;“眉峰绿”,古代女子以黛绿画眉,眉峰呈绿色,这里代指眉毛。
- 句意:因多情而频繁皱眉,把眉毛都皱坏了。
- “惜别上扁舟”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:怀着惜别之情登上小船。
- “望穷江际楼”:
- 字词:“望穷”,极目远望;“江际楼”,江边的楼阁。
- 句意:极目远望江边的楼阁。
- “蛮笺封了发”:
- 字词:“蛮笺”,指蜀地所产的彩色笺纸;“发”,寄出。
- 句意:把写好的信封好寄出去。
- “为忆人如雪”:
- 字词:“人如雪”,形容所思念的人纯洁美好。
- 句意:因为想起了纯洁美好的心上人。
- “离恨写教看”:
- 字词:“离恨”,离别之恨;“教”,让。
- 句意:把离别之恨写下来让对方看。
- “休令盟约寒”:
- 字词:“盟约”,两人之间的约定;“寒”,这里指违背、冷淡。
- 句意:希望对方不要让两人之间的约定冷淡、被违背。
现代译文
如今我害怕听到那相思的曲子,
多情的我愁坏了黛绿的双眉。
怀着惜别之情登上了小船,
极目远眺着江边的楼阁。
把信封好寄了出去,
因为我想起了如白雪般纯洁的你。
我把离别之恨写下来给你看,
希望你不要让我们的盟约被辜负。
创作背景
卢炳是南宋词人。关于这首词具体创作时间和相关事件并无明确记载。但从词的内容推测,应是其在经历与爱人离别后所作。词人或许在离别时充满不舍,之后独居时对爱人的思念愈发浓烈,于是写下此词以表达离情别绪和对爱情盟约的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“惜别上扁舟,望穷江际楼”,通过描写登上扁舟、远望江际楼的动作和场景,抒发了主人公惜别与思念之情,景中含情。
- 直抒胸臆:“离恨写教看,休令盟约寒”直接表达了主人公对离恨的倾诉以及对对方遵守盟约的期望,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“而今怕听相思曲”“离恨写教看”等语句,自然流畅,易于理解,却又饱含深情。同时,“眉峰绿”“人如雪”等表述又增添了语言的美感和形象性。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、缠绵的意境。从怕听相思曲时的愁绪,到登上扁舟时的惜别,再到写信表达离恨和对盟约的担忧,层层递进,将主人公的相思之情和对爱情的执着刻画得细腻入微,让读者能深刻感受到那种离别后的怅惘与牵挂。