清平乐・方池小小

· 卢炳

方池小小。
风折玻璃皱。
数朵荷花开更好。
把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。
亭亭翠叶相依。
只欠一双㶉𫛶,便如画底屏帷。

简要说明

这首词描绘了一方小小的池塘景色,重点刻画了池中荷花盛开的美好姿态,表达了词人对眼前荷塘美景的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “方池小小。风折玻璃皱”:
    • 字词:“折”,同“折”,这里指风吹动;“玻璃”,比喻平静的池水。
    • 句意:有一方小小的池塘,微风吹过,把平静的池水吹起了褶皱。
  • “数朵荷花开更好。把住薰风一笑”:
    • 字词:“薰风”,指初夏时的东南风。
    • 句意:池塘里有几朵荷花开得愈发娇艳,词人迎着初夏的微风露出了笑容。
  • “芳容淡注胭脂”:
    • 字词:“芳容”,指荷花美丽的容颜;“注”,涂抹。
    • 句意:荷花的容颜好像淡淡地涂抹了一层胭脂。
  • “亭亭翠叶相依”:
    • 字词:“亭亭”,形容荷花或荷叶挺立的样子;“翠叶”,指荷叶。
    • 句意:荷花挺立着,与翠绿的荷叶相互依偎。
  • “只欠一双㶉𫛶,便如画底屏帷”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“屏帷”,屏风。
    • 句意:这荷塘景色只缺一双㶉𫛶,就如同画中的屏风一般美丽了。

现代译文

有一方小小的池塘,
微风吹过,池水泛起褶皱。
池塘里几朵荷花开得格外娇俏,
我迎着初夏的微风不禁展颜一笑。
荷花的容颜好似淡淡地涂了胭脂,
亭亭玉立地与翠绿的荷叶相互依靠。
这美景只缺一双㶉𫛶,
就宛如画在屏风上的景致般美妙。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在某个夏日看到一方池塘中的荷花盛开之景后有感而发所作。在南宋时期,诗词创作较为繁荣,词人有很多机会观察自然景色并将其融入词作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风折玻璃皱”将平静的池水比作玻璃,形象地写出了微风吹过池水泛起涟漪的样子;“只欠一双㶉𫛶,便如画底屏帷”把荷塘景色比作画中的屏风,生动地展现出景色的美丽如画。
    • 拟人:“把住薰风一笑”赋予词人以人的动作和情感,“芳容淡注胭脂”将荷花拟人化,把荷花比作涂抹了胭脂的美人,增添了荷花的妩媚动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出了荷塘的美丽景色,如“方池小小”“数朵荷花开更好”等语句,通俗易懂却又充满韵味。
  • 意境营造:通过对池塘、荷花、荷叶等景物的描写,营造出了一种清新、淡雅、宁静的意境。整首词犹如一幅美丽的水墨画,展现出荷塘夏日的独特魅力,让读者仿佛身临其境,感受到词人对这美景的喜爱之情。