这首词主要写词人对往昔在京华浪游生活的回忆,那时纵情声色、挥金如土,对比如今自己年老,虽仍惜花却徒有风流之心。最后以清樽独酌表达出一种愁绪与自我排遣。
浣溪沙・常记京华昔浪游
常记京华昔浪游。
青罗买笑万金酬。
醉中曾此当貂裘。
自恨山翁今老矣,惜花心性谩风流。
清樽独酌更何愁。
青罗买笑万金酬。
醉中曾此当貂裘。
自恨山翁今老矣,惜花心性谩风流。
清樽独酌更何愁。
简要说明
逐句注释
- “常记京华昔浪游”:
- 字词:“京华”,京城;“浪游”,随意地游玩、漫游。
- 句意:常常回忆起过去在京城随意游玩的日子。
- “青罗买笑万金酬”:
- 字词:“青罗”,本指青色的丝织品,这里可能代指歌女;“买笑”,指狎妓;“酬”,付出。
- 句意:为了讨歌女欢心不惜花费万金。
- “醉中曾此当貂裘”:
- 字词:“当”,典当。
- 句意:喝醉的时候曾经把貂皮大衣都典当出去了。
- “自恨山翁今老矣”:
- 字词:“山翁”,词人自指,有自嘲年老之意。
- 句意:自己怨恨如今年老了。
- “惜花心性谩风流”:
- 字词:“惜花心性”,喜爱女子的心思;“谩”,徒然、空自。
- 句意:喜爱女子的心思如今只是徒有风流之态罢了。
- “清樽独酌更何愁”:
- 字词:“清樽”,清澈的酒杯,代指酒;“独酌”,独自饮酒。
- 句意:独自拿着酒杯饮酒又有什么可愁的呢。
现代译文
常常记得过去在京城肆意游玩的时光,
为了博得歌女一笑不惜花费万两黄金。
喝醉的时候还曾经把貂皮大衣典当出去。
只恨自己如今已经年老了,
喜爱女子的心思也只是徒有风流之态。
独自拿着酒杯饮酒又有什么可忧愁的呢。
创作背景
卢炳是南宋词人。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中可以推测,词人早年可能在京城有过一段较为放浪形骸、纵情声色的生活。随着年龄增长,他回忆起往昔的生活,感慨自己年老力衰,已不复当年的风流潇洒,或许是在人生经历了一些起伏之后,以词来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将往昔在京华“浪游”时的纵情挥霍、风流不羁,如“青罗买笑万金酬”“醉中曾此当貂裘”,与如今“山翁今老矣”“惜花心性谩风流”的年老力衰、徒有其心形成鲜明对比,突出了时光流逝、人生变化的感慨。
- 以乐衬哀:词的上阕回忆过去的欢乐生活,下阕写如今的落寞,用过去的欢乐来衬托当下的哀愁,使哀愁之情更加深沉。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“常记”“自恨”等词,直接表达出词人的情感。同时又有一定的表现力,“青罗买笑”等表述生动地描绘出往昔生活的奢靡。
- 意境营造:整首词营造出一种今昔对比、物是人非的意境。上阕的回忆画面热闹、放纵,下阕则转为冷清、落寞,通过这种意境的转换,传达出词人对人生的感慨和内心的愁绪。最后“清樽独酌更何愁”一句,看似豁达,实则更添一种无奈与哀愁。