这首词是卢炳为某人寿宴所作。上阕描绘了罨画池亭的宴饮场景,有美丽歌女的精彩表演,展现出热闹欢乐的氛围;下阕表达了对寿星的祝福,称赞其才华品德,期望他能在朝廷有所作为,获得皇帝的眷顾。
满江红・罨画池亭
罨画池亭,对十万、盈盈粉面。
依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍。
亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴。
占世间、风月最清凉,宜开宴。
当盛旦,歌喉啭。
齐祝寿,金尊劝。
算才华合侍,玉皇香案。
处事从来坚特操,立朝更要持公论。
使他时、台阁振风声,朝天眷。
依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍。
亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴。
占世间、风月最清凉,宜开宴。
当盛旦,歌喉啭。
齐祝寿,金尊劝。
算才华合侍,玉皇香案。
处事从来坚特操,立朝更要持公论。
使他时、台阁振风声,朝天眷。
简要说明
逐句注释
- “罨画池亭,对十万、盈盈粉面”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容池亭景色如画;“盈盈”,形容女子仪态美好;“粉面”,指女子的面容。
- 句意:在景色如画的池亭中,面对着众多仪态美好的女子。
- “依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍”:
- 字词:“翠盖”,指荷叶,这里可能借指歌女的舞衣;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。
- 句意:歌女们身着如翠盖般的舞衣,在风中翩翩起舞,将《霓裳羽衣曲》的舞蹈表演得淋漓尽致。
- “亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴”:
- 字词:“蓬岛客”,指蓬莱仙岛的仙人;“飞琼”,许飞琼,传说中的西王母侍女,这里代指美貌的歌女。
- 句意:亭中的宾客如同蓬莱仙岛的仙人,座席中有如同许飞琼一样美丽的歌女相伴。
- “占世间、风月最清凉,宜开宴”:
- 字词:“风月”,指清风明月,代指美好的景色;“清凉”,形容环境清幽宜人。
- 句意:这里占据了世间最清幽宜人的景色,正适合举办宴会。
- “当盛旦,歌喉啭”:
- 字词:“盛旦”,指寿诞之日;“啭”,鸟婉转地叫,这里形容歌声婉转。
- 句意:在这寿诞之日,歌女们歌声婉转。
- “齐祝寿,金尊劝”:
- 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“劝”,劝酒。
- 句意:大家一起为寿星祝寿,举起珍贵的酒杯劝酒。
- “算才华合侍,玉皇香案”:
- 字词:“算”,料想;“合”,应该;“玉皇香案”,传说中玉皇大帝的香案,这里代指朝廷重要职位。
- 句意:料想寿星的才华应该能在朝廷担任重要职位。
- “处事从来坚特操,立朝更要持公论”:
- 字词:“特操”,独特的操守;“立朝”,在朝廷任职;“公论”,公正的言论。
- 句意:寿星处理事情向来坚守自己的操守,在朝廷任职更要秉持公正的言论。
- “使他时、台阁振风声,朝天眷”:
- 字词:“台阁”,指朝廷中的高级官员;“振风声”,树立声誉;“天眷”,皇帝的眷顾。
- 句意:希望他日后能在朝廷中树立声誉,获得皇帝的眷顾。
现代译文
在景色如画的池亭里,
面对着无数仪态美好的女子。
她们身着翠衣,在风中翩翩起舞,
将《霓裳羽衣曲》舞了个遍。
亭中的宾客宛如蓬莱仙客,
座中有如仙女般的歌女相伴。
这里拥有世间最清幽的风光,
正适合举办这一场宴会。
在这寿诞的好日子,
歌女们歌声婉转悠扬。
大家一同为寿星祝寿,
纷纷举起金樽把酒劝。
想来寿星的才华,
应该能侍奉在玉皇大帝的香案旁。
他处事向来坚守着高尚的操守,
在朝廷更要秉持公正的言论。
希望他日后能在朝廷中声名远扬,
获得皇帝的垂爱与恩赏。
创作背景
卢炳是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从内容来看,是为某人的寿宴而作。南宋时期,文人雅士之间举办宴会、祝寿等活动较为常见,在这样的场合中,词人往往会创作诗词来表达对寿星的祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对宴饮场景的描绘是实写,如“罨画池亭,对十万、盈盈粉面”“依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍”等,生动地展现了宴会现场的热闹景象;下阕对寿星未来在朝廷作为的期望则是虚写,如“算才华合侍,玉皇香案”“使他时、台阁振风声,朝天眷”,虚实结合,丰富了词的内容。
- 用典:运用了“蓬岛客”“飞琼”“霓裳”“玉皇香案”等典故,增添了词的文化内涵和艺术感染力,使表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言华丽,多使用具有美感的词汇,如“罨画”“盈盈”“翠盖”“金尊”等,营造出一种富贵华丽的氛围,符合寿宴的喜庆场合。
- 意境营造:上阕通过描绘池亭、歌女、宾客等,营造出一个热闹、欢乐、美妙的宴饮意境;下阕则通过对寿星的赞美和期望,营造出一种积极向上、充满希望的意境,将祝寿的主题与对寿星的美好祝愿融为一体。