多丽・庆佳辰

· 卢炳

庆佳辰。
熊罴协梦生申。
记当年、曾游月殿,笑谈高跃龙津。
德弥高、源流孔孟,才迥出、黼黻卿云。
亟步华涂,蜚英腾茂,姓名端的简枫宸。
最好是、雍容兰省,直道事吾君。
还知否,承明倦直,来抚斯民。
算人生、五马最贵,朱旛画戟行春。
讼庭清、祥风和畅,铃斋静、佳气氤氲。
寿宴香浓,梅繁柳嫩,年年今日劝芳尊。
须信道、朱颜不老,眉寿等松椿。
从兹去,衮衣特立,廊庙经纶。

简要说明

这首词是卢炳为他人祝寿之作。上阕赞扬寿星出身不凡、品德高尚、才华出众,深受皇帝赏识;下阕描述寿星在地方为官时的政绩与治所的祥和景象,最后祝愿寿星青春永驻、长命百岁,未来能入朝为相、大展经纶。

逐句注释

  • “庆佳辰。熊罴协梦生申”:
    • 字词:“熊罴协梦”,《诗经·小雅·斯干》有“大人占之:维熊维罴,男子之祥”,古人认为梦到熊罴是生男孩的吉兆;“生申”,指生了像申伯那样贤能的人,申伯是西周宣王的母舅。
    • 句意:在这美好的日子里庆贺,寿星出生时就有熊罴入梦的祥瑞之兆,如同申伯一样贤能。
  • “记当年、曾游月殿,笑谈高跃龙津”:
    • 字词:“游月殿”,指登科,传说月中有桂树,科举中第称“折桂”;“龙津”,即龙门,传说鲤鱼跃过龙门则化为龙,这里比喻科举高中。
    • 句意:记得当年寿星科举登第,谈笑间轻松高中。
  • “德弥高、源流孔孟,才迥出、黼黻卿云”:
    • 字词:“弥”,更加;“源流孔孟”,指品德源自孔孟之道;“迥出”,远远超出;“黼黻(fǔ fú)”,本指古代礼服上绣的花纹,这里引申为文章辞藻华美;“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞,这里指美好的文采。
    • 句意:寿星品德高尚,继承了孔孟的思想源流;才华出众,文章辞藻华美。
  • “亟步华涂,蜚英腾茂,姓名端的简枫宸”:
    • 字词:“亟步”,快步;“华涂”,即华途,指美好的仕途;“蜚英腾茂”,指声名远扬;“端的”,的确;“简”,选拔,这里指被皇帝看重;“枫宸”,宫殿的别称,代指皇帝。
    • 句意:寿星在仕途上快步前进,声名远扬,他的姓名确实被皇帝所看重。
  • “最好是、雍容兰省,直道事吾君”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫、文雅大方;“兰省”,即秘书省,掌管图书秘籍,这里泛指中央官署;“直道”,正直之道。
    • 句意:最值得称赞的是,寿星在中央官署中从容行事,以正直之道侍奉君主。
  • “还知否,承明倦直,来抚斯民”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之处,后泛指大臣值宿之处;“倦直”,厌倦了在朝中值宿;“抚”,治理。
    • 句意:你可知道,寿星厌倦了在朝中值宿的日子,前来治理一方百姓。
  • “算人生、五马最贵,朱旛画戟行春”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“朱旛画戟”,红色的旗帜和彩绘的戟,是官员出行的仪仗;“行春”,指太守春天巡视地方。
    • 句意:算起来人生中做太守是很尊贵的,寿星出行时带着朱旛画戟去巡视地方。
  • “讼庭清、祥风和畅,铃斋静、佳气氤氲”:
    • 字词:“讼庭”,审理案件的地方;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“氤氲”,形容云气浓郁。
    • 句意:审理案件的地方很清静,祥风温和舒畅;州郡长官办事的地方很安静,充满了祥瑞的气息。
  • “寿宴香浓,梅繁柳嫩,年年今日劝芳尊”:
    • 字词:“芳尊”,美酒。
    • 句意:寿宴上香气浓郁,梅花繁茂,柳树嫩绿,每年的今天都要举杯劝饮美酒。
  • “须信道、朱颜不老,眉寿等松椿”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“松椿”,松树和椿树,古人认为它们寿命很长。
    • 句意:一定要相信,寿星容颜不老,寿命像松树和椿树一样长久。
  • “从兹去,衮衣特立,廊庙经纶”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王或三公所穿的礼服,这里指入朝为相;“特立”,独立不群;“廊庙”,指朝廷;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事。
    • 句意:从现在开始,寿星将会入朝为相,独立不群地在朝廷中处理国家大事。

现代译文

在这美好的日子里庆贺,寿星出生时就有熊罴入梦的祥瑞,如同申伯般贤能。记得当年他科举登第,谈笑间轻松高中。他品德高尚,继承孔孟之道;才华出众,文章辞藻华美。在仕途上快步前进,声名远扬,姓名被皇帝看重。他在中央官署从容行事,以正直之道侍奉君主。后来他厌倦了朝中值宿,前来治理一方百姓。人生中做太守是很尊贵的,他出行带着朱旛画戟去巡视地方。审理案件的地方清静,祥风温和;办公之处安静,充满祥瑞。寿宴上香气浓郁,梅繁柳嫩,每年今天都举杯劝酒。要相信寿星容颜不老,寿命像松椿一样长久。从现在起,他将入朝为相,在朝廷中大展经纶。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为一位地方太守祝寿而作。在古代,为官员祝寿是一种常见的社交活动,文人常常会通过诗词来表达对寿星的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“熊罴协梦生申”“游月殿”“跃龙津”“源流孔孟”等,这些典故不仅丰富了词的内涵,也增加了对寿星赞美和祝福的文化底蕴。
    • 虚实结合:上阕回顾寿星的科举经历、品德才华以及在朝中的为官情况,是虚写;下阕描写寿星在地方为官时的政绩和寿宴的场景,是实写。虚实结合,使词的内容更加丰富生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了许多赞美之词,如“德弥高”“才迥出”“雍容”等,充分表达了对寿星的敬仰和祝福之情。同时,用词准确形象,如“祥风和畅”“佳气氤氲”等,营造出一种祥和美好的氛围。
  • 意境营造:通过对寿星的生平经历、为官政绩和寿宴场景的描写,营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。既展现了寿星的卓越才能和高尚品德,又表达了对他未来仕途的美好祝愿,给人以积极向上的感觉。