少年游・绣罗褑子间金丝

· 卢炳

绣罗褑子间金丝。
打扮好容仪。
晓雪明肌,秋波入鬓,鞋小步行迟。
冠儿时样都相称,花插楝双枝。
倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知。

简要说明

这首词描绘了一位精心打扮的女子形象,展现了她娇俏的容仪、风流的情态,最后点明只有“粉郎”知晓她的这些美好,表达了女子的独特魅力以及一种私密的情感。

逐句注释

  • “绣罗褑子间金丝”:
    • 字词:“褑子”,即褙子,是宋代妇女通常所穿的一种外衣;“间”,夹杂。
    • 句意:绣着花纹的罗制褙子上夹杂着金丝。
  • “打扮好容仪”:
    • 字词:“容仪”,容貌与举止。
    • 句意:精心打扮后有了美好的容貌与举止。
  • “晓雪明肌,秋波入鬓,鞋小步行迟”:
    • 字词:“晓雪”,形容肌肤像清晨的雪一样洁白;“秋波”,比喻美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮;“入鬓”,指眼睛的眼角细长延伸到鬓发处。
    • 句意:女子的肌肤像晓雪一样洁白明亮,眼睛清澈明亮眼角细长延伸到鬓发处,鞋子小所以走路缓慢。
  • “冠儿时样都相称,花插楝双枝”:
    • 字词:“冠儿”,女子戴的帽子;“楝”,应是“两”的误写。
    • 句意:所戴的帽子款式与她很相称,头上插着两枝花。
  • “倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知”:
    • 字词:“倩俏”,美好俊俏;“粉郎”,指情郎。
    • 句意:女子美好俊俏的精神状态,风流的情态,只有她的情郎知晓。

现代译文

绣着花纹的罗制褙子上夹杂着金丝,
精心打扮出美好的容貌与举止。
她的肌肤如晓雪般洁白明亮,
眼睛清澈眼角细长延伸到鬓发处,
鞋子小使得她走路缓慢。
所戴的帽子款式与她十分相称,
头上插着两枝花。
她美好俊俏的精神,风流的情态,
只有她的情郎知晓。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。他的词作多写男女之情、相思离别等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他描绘当时女子生活风貌、展现男女情感的作品。在南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式更加贴近市民生活,常被用来描写世俗的情感与生活场景,这首词便是这一创作趋势下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:词中运用大量笔墨对女子的外貌进行细致描写,如“绣罗褑子间金丝”“晓雪明肌,秋波入鬓”“花插楝双枝”等,全方位地展现了女子的穿着打扮和容貌特征,使读者能清晰地勾勒出女子的形象。
    • 侧面烘托:结尾“惟有粉郎知”通过强调只有情郎知晓女子的美好,从侧面烘托出女子的独特魅力和两人之间私密的情感。
  • 语言特色:语言细腻、生动,多运用形象的比喻,如“晓雪明肌”将女子的肌肤比作晓雪,形象地写出了肌肤的洁白;“秋波入鬓”把女子的眼睛比作秋天的水波,生动地描绘出眼睛的清澈明亮。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、旖旎的意境,通过对女子细致的描写,展现出一种甜蜜、浪漫的氛围,让读者感受到女子的娇俏可爱以及她与情郎之间的深情。