这首词描绘了雨后初晴、春景迷人的景象,表达了春光易逝的担忧。同时,描写了太守闲暇时载酒出游、举办风雅活动的情景,展现了游宴的热闹与欢乐,最后表达了为这美好景致一醉方休的畅快之情。
念奴娇・快风收雨
快风收雨,正江城初霁,物华如许。
丽日融和春思好,是处莺啼燕语。
嫩绿成阴,落红堆绣,只恐春将暮。
园林清昼,看看又见飞絮。
太守无限风流,铃斋多暇,载酒郊原路。
几队旌旗光闪烁,鼓吹更翻新谱。
曲水流觞,兰亭修禊,俯仰成今古。
为君一醉,归时楼上初鼓。
丽日融和春思好,是处莺啼燕语。
嫩绿成阴,落红堆绣,只恐春将暮。
园林清昼,看看又见飞絮。
太守无限风流,铃斋多暇,载酒郊原路。
几队旌旗光闪烁,鼓吹更翻新谱。
曲水流觞,兰亭修禊,俯仰成今古。
为君一醉,归时楼上初鼓。
简要说明
逐句注释
- “快风收雨,正江城初霁,物华如许”:
- 字词:“快风”,疾风;“霁”,雨过天晴;“物华”,自然景物。
- 句意:疾风将雨收住,正是江城刚刚雨过天晴,自然景物如此美好。
- “丽日融和春思好,是处莺啼燕语”:
- 字词:“融和”,暖和;“春思”,春日的情思;“是处”,到处。
- 句意:明媚的阳光温暖宜人,春日的情思美好,到处都是莺啼燕语。
- “嫩绿成阴,落红堆绣,只恐春将暮”:
- 字词:“嫩绿”,指新生的绿叶;“落红”,落花;“暮”,晚。
- 句意:嫩绿的树叶已形成树荫,落花堆积如同锦绣,只担心春天即将过去。
- “园林清昼,看看又见飞絮”:
- 字词:“清昼”,晴朗的白天;“看看”,渐渐。
- 句意:园林里晴朗的白天,渐渐又看到柳絮飞舞。
- “太守无限风流,铃斋多暇,载酒郊原路”:
- 字词:“风流”,风度潇洒;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“郊原”,郊外原野。
- 句意:太守风度翩翩,官署里闲暇时间多,带着酒到郊外的路上游玩。
- “几队旌旗光闪烁,鼓吹更翻新谱”:
- 字词:“鼓吹”,演奏乐曲;“新谱”,新的乐曲。
- 句意:几队旌旗光彩闪烁,演奏的乐曲还更新了新的曲目。
- “曲水流觞,兰亭修禊,俯仰成今古”:
- 字词:“曲水流觞”,古代风俗,每逢三月上巳日,人们于水边相聚宴饮,以祓除不祥,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前,谁就取杯饮酒;“兰亭修禊”,东晋永和九年三月三日,王羲之等人在兰亭举行修禊活动,写下《兰亭集序》;“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:像当年兰亭修禊那样进行曲水流觞的活动,转眼间时光已过去,古今有了变化。
- “为君一醉,归时楼上初鼓”:
- 字词:“初鼓”,第一次打鼓报时,指初更。
- 句意:为了这美好的景象一醉方休,回去的时候楼上刚刚敲响初更的鼓声。
现代译文
疾风把雨收住,江城刚刚雨过天晴,自然景色如此美好。
明媚的阳光温暖宜人,春日情思美妙,到处都是莺啼燕语。
嫩绿的树叶已成荫,落花堆积像锦绣,只担心春天就要过去。
园林里晴朗的白天,渐渐又看见柳絮飘飞。
太守风度潇洒,官署里闲暇时间多,带着酒到郊外游玩。
几队旌旗光彩闪烁,演奏的乐曲还更新了新的曲目。
像兰亭修禊那样进行曲水流觞的活动,转眼间古今已变迁。
为这美好一醉方休,回去时楼上刚刚敲响初更鼓。
创作背景
卢炳生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,太守在闲暇时举办游宴活动,可能是在太平时期,当地社会相对安定,太守有闲情逸致带领众人出游赏春,卢炳参与其中并写下此词,记录下当时的场景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雨后初晴的江城春景,如“嫩绿成阴,落红堆绣”“园林清昼,看看又见飞絮”等,抒发了对春光易逝的感慨。
- 用典:“曲水流觞,兰亭修禊,俯仰成今古”运用了兰亭修禊的典故,增添了词的文化底蕴,同时也表达了时光流转、古今变化的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“丽日融和春思好,是处莺啼燕语”等语句,生动地描绘出春日的美好,给人以美的享受。
- 意境营造:上阕营造出一种清新、优美但又略带伤感的春日意境,展现了春光即将消逝的惋惜之情。下阕则描绘出热闹、风雅的游宴场景,与上阕的景形成呼应,动静结合,使整首词的意境更加丰富。最后以“为君一醉,归时楼上初鼓”收尾,营造出一种畅快、洒脱的氛围。