点绛唇・过眼溪山

· 卢炳

过眼溪山,向来都是经行处。
骖鸾人去。
冷落吹箫侣。
小立江亭,愁对蒹葭浦。
无情绪。
酒杯慵举。
闲看江枫舞。

简要说明

这首词以词人重游旧地为背景,通过描写眼前的溪山、江亭等景象,抒发了对逝去之人的怀念以及孤独寂寞、百无聊赖的愁绪。

逐句注释

  • “过眼溪山,向来都是经行处”:
    • 字词:“过眼”,从眼前经过;“向来”,往昔,从前;“经行处”,曾经走过的地方。
    • 句意:眼前的溪山景色,往昔都是我曾经走过的地方。
  • “骖鸾人去。冷落吹箫侣”:
    • 字词:“骖鸾”,仙人驾驭鸾鸟,这里指所思念的人;“吹箫侣”,用萧史弄玉的典故,萧史善吹箫,能引来凤凰,秦穆公将女儿弄玉许配给他,后两人乘龙凤仙去。此处代指自己失去了伴侣。
    • 句意:所思念的人已经离去,自己如同被冷落的吹箫伴侣。
  • “小立江亭,愁对蒹葭浦”:
    • 字词:“小立”,短暂站立;“蒹葭浦”,长着芦苇的水滨。
    • 句意:我在江亭上短暂站立,忧愁地面对着长满芦苇的水滨。
  • “无情绪。酒杯慵举。闲看江枫舞”:
    • 字词:“慵”,懒;“江枫”,江边的枫树。
    • 句意:我毫无情绪,懒得举起酒杯,只能无聊地看着江边的枫叶随风舞动。

现代译文

眼前的溪山景色匆匆而过,
往昔这里都是我曾走过的地方。
那如仙人般的人已经离去,
只留下我这被冷落的伴侣。
我在江亭上短暂伫立,
忧愁地面对长满芦苇的水滨。
我满心无绪,
连酒杯都懒得举起。
只能无聊地看着江边枫叶随风起舞。

创作背景

卢炳生活于南宋时期,具体创作此词的时间难以精确考证。但从词的内容推测,可能是词人旧地重游,回忆起曾经与伴侣一同游玩的情景,然而如今伴侣已逝,只剩下自己形单影只,于是在江亭之上,触景生情,写下了这首充满愁绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:词人看到曾经走过的溪山、江亭、蒹葭浦、江枫等景象,引发了对逝去之人的怀念和自身孤独寂寞的愁绪,景中含情,情由景生。
    • 用典:“骖鸾人去。冷落吹箫侣”运用了萧史弄玉的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人失去伴侣的痛苦和孤独。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人内心的情感。如“无情绪。酒杯慵举。闲看江枫舞”,直白地写出了词人百无聊赖的状态。
  • 意境营造:通过描写溪山、江亭、蒹葭浦、江枫等景物,营造出一种冷清、孤寂的意境。这种意境与词人失去伴侣后的孤独、哀愁相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦。