满江红・积雨连朝

· 卢炳

积雨连朝,添新涨、一篙春碧。
寒犹在、东风料峭,柳丝无力。
系惹画船都不住,从教兰棹双飞急。
泛大江、东去欲何之,瓜期迫。
龙钟裔,神仙伯。
金闺彦,文章客。
算河阳花县,恁生留得。
制锦才高书善最,鸣琴化洽人欢怿。
想未容、坐暖诏归来,君王侧。

简要说明

这首词以景起兴,描述了连日春雨后江水上涨的景象。上阕借景烘托出离别的氛围,写画船匆匆东去,暗示友人行程紧迫。下阕盛赞友人的才德和政绩,如河阳种花、制锦、鸣琴等典故,表达对友人的肯定与赞赏,最后期望友人能早日回到君王身边,前途光明。

逐句注释

  • “积雨连朝,添新涨、一篙春碧”:
    • 字词:“连朝”,连日;“新涨”,新上涨的江水;“一篙春碧”,指船篙插入碧绿的春水中,形容江水碧绿。
    • 句意:连日来都在下雨,江水新涨,呈现出一片碧绿。
  • “寒犹在、东风料峭,柳丝无力”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“无力”,形容柳丝柔弱。
    • 句意:寒意还未消散,东风带着微微的寒意,柳丝显得柔弱无力。
  • “系惹画船都不住,从教兰棹双飞急”:
    • 字词:“系惹”,牵绊;“从教”,任凭;“兰棹”,对船桨的美称,这里代指船。
    • 句意:想要牵绊住画船却留不住,只能任凭船桨飞快地划动,船匆匆离去。
  • “泛大江、东去欲何之,瓜期迫”:
    • 字词:“何之”,到哪里去;“瓜期”,指任期满后受代的日期。
    • 句意:船在大江上向东驶去,要到哪里去呢?原来是任期满了,行程紧迫。
  • “龙钟裔,神仙伯”:
    • 字词:“龙钟裔”,指年老体衰者的后代,这里是一种自谦或对友人出身的一种说法;“神仙伯”,对友人的美称,形容其潇洒超凡。
    • 句意:友人出身不凡,潇洒超凡。
  • “金闺彦,文章客”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中的杰出才俊;“文章客”,擅长写文章的人。
    • 句意:友人是朝廷中的杰出才俊,也是擅长写文章的人。
  • “算河阳花县,恁生留得”:
    • 字词:“河阳花县”,晋潘岳为河阳令,满县种桃李,后世因以“河阳花县”称县令的辖区;“恁生”,怎么。
    • 句意:友人在任县令时政绩斐然,就像潘岳在河阳种花一样,现在任期已满,怎么能留得住他呢。
  • “制锦才高书善最,鸣琴化洽人欢怿”:
    • 字词:“制锦才高”,比喻治理才能出众;“书善最”,指政绩记录优秀;“鸣琴化洽”,典出宓子贱为单父宰,鸣琴而治,这里指以礼乐教化百姓,使社会和谐;“欢怿”,喜悦。
    • 句意:友人治理才能出众,政绩记录优秀,以礼乐教化百姓,使人们喜悦和谐。
  • “想未容、坐暖诏归来,君王侧”:
    • 字词:“坐暖”,形容时间短暂;“诏归来”,指被皇帝召回。
    • 句意:想来不用多久,友人就会被皇帝召回身边。

现代译文

连日来都在下雨,江水新涨,一片碧绿。寒意还未消散,东风带着微寒,柳丝柔弱无力。想要留住画船却留不住,只能任凭船桨飞快划动,船匆匆向东驶去。船在大江上向东,要到哪里去呢?原来是任期满了,行程紧迫。
友人出身不凡,潇洒超凡,是朝廷中的杰出才俊,擅长写文章。友人在任县令时政绩斐然,如今任期已满,难以挽留。他治理才能出众,政绩优秀,以礼乐教化百姓,让人们喜悦和谐。想来不用多久,他就会被皇帝召回身边。

创作背景

卢炳生活在南宋时期。此词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应该是友人任期满后即将赴京,作者为友人送行时所作。当时南宋政治局势复杂,朝廷需要有才能的官员来治理地方和处理政务,友人因政绩突出可能会被召回京城任职,作者借此词表达对友人的赞美和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘积雨、春碧、东风、柳丝等景象,营造出一种离别的愁绪和不舍之情,为下文写友人的离去做铺垫。
    • 用典丰富:运用了“河阳花县”“制锦”“鸣琴化洽”等典故,既丰富了词的内涵,又高度赞扬了友人的才德和政绩,使表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“料峭”“无力”等词生动地描绘出初春的寒意和柳丝的柔弱。同时,使用了一些书面化的词汇,如“龙钟裔”“金闺彦”等,增添了词的文化底蕴。
  • 结构安排:上阕写景,景中含情,引出友人行程紧迫的主题;下阕抒情,通过用典和赞美之词,表达对友人的肯定和期待。全词结构清晰,层次分明,先景后情,情景交融。