减字木兰花・莎衫筠笠

· 卢炳

莎衫筠笠。
正是村村农务急。
绿水千畦。
惭愧秧针出得齐。
风斜雨细。
麦欲黄时寒又至。
馌妇耕夫。
画作今年稔岁图。

简要说明

这首词描绘了农村农忙时节的景象,展现了绿水秧针、风斜雨细等乡村风光,刻画了馌妇耕夫劳作的画面,表达了对丰收年景的期待与喜悦之情。

逐句注释

  • “莎衫筠笠”:
    • 字词:“莎衫”,用莎草编织的蓑衣;“筠笠”,竹笠。
    • 句意:农民们穿着莎草蓑衣,戴着竹笠。
  • “正是村村农务急”:
    • 字词:“农务”,农事。
    • 句意:此时正是各个村庄农事繁忙紧急的时候。
  • “绿水千畦”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:千亩田园里都是碧绿的水。
  • “惭愧秧针出得齐”:
    • 字词:“惭愧”,这里是庆幸的意思;“秧针”,刚插下的秧苗。
    • 句意:庆幸那刚插下的秧苗长得十分整齐。
  • “风斜雨细”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:微风斜吹,细雨纷纷。
  • “麦欲黄时寒又至”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:麦子快要成熟变黄的时候,寒冷的天气又到来了。
  • “馌妇耕夫”:
    • 字词:“馌妇”,给在田间劳作的人送饭的妇女;“耕夫”,农夫。
    • 句意:送饭的妇女和劳作的农夫。
  • “画作今年稔岁图”:
    • 字词:“稔岁”,丰收年。
    • 句意:构成了今年丰收年的美好画面。

现代译文

农民们身着莎草蓑衣,头戴竹笠,
此时村村都正忙着农事。
千亩田园中绿水荡漾,
庆幸那秧苗长得整齐划一。
微风斜吹,细雨绵绵,
麦子快要黄熟时寒冷又来侵袭。
送饭的妇女和耕种的农夫,
共同构成了今年丰收年的美丽图景。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。这首词创作背景大概是在南宋的乡村,当时农业是社会经济的重要组成部分,农民们的农事活动与生活息息相关。词人在乡村游历或生活时,目睹了农忙时节的景象,感受到了农民对丰收的期盼,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁的语言描绘农村景象和人物活动,如“莎衫筠笠”“绿水千畦”“馌妇耕夫”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出乡村农忙的画面。
    • 情景交融:词中既有对自然景色和农事活动的描写,又蕴含着词人对丰收的期待与喜悦之情。如“惭愧秧针出得齐”“画作今年稔岁图”,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生活的特点,读起来朗朗上口,使读者能真切感受到乡村生活的气息。
  • 意境营造:通过对农村风光和人物劳作场景的描绘,营造出一种充满生机与希望的田园意境。风斜雨细、绿水秧针、馌妇耕夫等元素相互组合,展现出一幅和谐美好的乡村生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到丰收的喜悦氛围。