武陵春・常忆江南春欲到

· 卢炳

常忆江南春欲到,消息付南枝。
疏影横斜照水时。
月淡暗香迟。
可惜江头千树玉,雨暗更风欺。
传语东君管领伊。
憔悴有谁知。

简要说明

这首词主要表达了词人对江南春景的回忆与向往,描绘了梅花的疏影暗香之美,同时感叹江头梅花遭受风雨欺凌而憔悴,借此抒发词人对美好事物被摧残的怜惜之情。

逐句注释

  • “常忆江南春欲到,消息付南枝”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,梅花通常朝南的枝条先开花,这里代指梅花带来春天的消息。
    • 句意:常常回忆起江南春天快要到来的时候,春天的消息托付给了早开的梅花。
  • “疏影横斜照水时。月淡暗香迟”:
    • 字词:“疏影横斜”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,描绘梅花稀疏的枝影横斜在水面上;“暗香”,指梅花清幽的香气。
    • 句意:当稀疏的梅枝横斜倒映在水面的时候,月色淡淡,清幽的梅香飘散得迟缓。
  • “可惜江头千树玉,雨暗更风欺”:
    • 字词:“千树玉”,形容江边千万棵梅树像玉一样洁白;“雨暗”,指雨中天色昏暗。
    • 句意:可惜江边那千万棵像玉一样洁白的梅树,在昏暗的雨中还遭受着狂风的欺凌。
  • “传语东君管领伊。憔悴有谁知”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“管领”,管理、照料;“伊”,指代梅花。
    • 句意:传个话给司春之神来好好照料这些梅花吧。它们这般憔悴又有谁知道呢。

现代译文

常常回忆起江南春天快要来临时,
春天的消息由早开的梅花来传递。
稀疏的梅枝横斜在水面之时,
月色淡淡,清幽的梅香飘散得慢。
可惜江边千万棵洁白如玉的梅树,
在昏暗的雨中还遭受狂风欺凌。
传个话给司春之神来照料它们吧,
它们这般憔悴又有谁能知晓。

创作背景

卢炳生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南。他这首词具体创作时间不详,但从词中对江南春景的回忆与对梅花命运的怜惜来看,可能创作于词人仕途不顺或心境落寞之时,借梅花的遭遇来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“疏影横斜”引用林逋《山园小梅》的诗句,增添了作品的文化底蕴,同时也生动地描绘出梅花的姿态。
    • 托物言志:词人以梅花自比或借梅花来象征美好事物,通过描写梅花遭受风雨欺凌的命运,来寄托自己对美好事物被摧残的同情,以及自身怀才不遇、命运坎坷的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“月淡暗香迟”,用简洁的语言描绘出一幅清幽的画面,富有诗意。同时,用词精准,“雨暗更风欺”形象地写出了梅花所处环境的恶劣。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、淡雅的意境,展现出江南春天即将到来时梅花的美丽与宁静。下阕则转为一种凄凉、怜惜的意境,风雨中的梅花憔悴不堪,引发读者对美好事物消逝的惋惜之情。全词情景交融,将词人的情感融入到对梅花的描写之中。