一剪梅・一翦梅・灯火楼台万斛莲

· 卢炳

灯火楼台万斛莲。
千门喜笑,素月婵娟。
几多急莞与繁弦。
巷陌骈阗。
毕献芳筵。
乐与民偕五马贤。
绮罗丛里,一簇神仙。
传柑雅宴约明年。
尽夕留连。
满泛金船。

简要说明

这首词描绘了元宵佳节时灯火辉煌、热闹欢乐的场景,展现了百姓的喜悦之情。同时赞扬了地方官员与民同乐的贤德,结尾表达了相约来年再赴雅宴的期待,充满了欢快祥和的氛围。

逐句注释

  • “灯火楼台万斛莲”:
    • 字词:“万斛莲”,形容灯火如万斛的莲花般璀璨,“斛”是古代容量单位。
    • 句意:楼台之上灯火通明,如同盛开了无数璀璨的莲花。
  • “千门喜笑,素月婵娟”:
    • 字词:“千门”,指众多人家;“素月”,明月;“婵娟”,形容月色美好。
    • 句意:千家万户都洋溢着喜悦的笑容,明亮的月亮皎洁美好。
  • “几多急管与繁弦”:
    • 字词:“急管繁弦”,形容各种乐器演奏的热闹音乐。
    • 句意:有多少欢快急促的管弦乐声。
  • “巷陌骈阗”:
    • 字词:“巷陌”,街道;“骈阗”,形容人多拥挤。
    • 句意:街道上人群拥挤热闹。
  • “毕献芳筵”:
    • 字词:“毕”,都;“芳筵”,美好的筵席。
    • 句意:大家都献上美食,摆开美好的筵席。
  • “乐与民偕五马贤”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等地方官员;“偕”,一起。
    • 句意:地方官员贤德,能与百姓一起欢乐。
  • “绮罗丛里,一簇神仙”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“一簇”,一群。
    • 句意:在穿着华丽的人群中,有一群如同神仙般的人物。
  • “传柑雅宴约明年”:
    • 字词:“传柑雅宴”,宋代宫廷中的一种宴会习俗,会上赐予臣下黄柑。这里指类似的高雅宴会。
    • 句意:相约明年再举行这样高雅的宴会。
  • “尽夕留连”:
    • 字词:“尽夕”,整夜;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:整夜都留恋不舍。
  • “满泛金船”:
    • 字词:“金船”,一种金制的船形酒杯。
    • 句意:将金船酒杯斟满美酒。

现代译文

楼台之上灯火璀璨,如万斛莲花盛开。
千家万户欢声笑语,明月皎洁美好。
到处是欢快急促的管弦乐声,
街道上人群熙熙攘攘。
大家都摆开了美好的筵席。
贤德的地方官员与百姓一同欢乐。
在穿着华丽的人群中,有一群如神仙般的人物。
相约明年再举行这高雅的宴会。
整夜都留恋不舍,
将金船酒杯斟满美酒尽情畅饮。

创作背景

卢炳生活在南宋时期。这首词创作于元宵佳节,当时社会相对稳定,节日氛围浓厚。地方官员与民同乐,举办宴会等活动庆祝节日,卢炳可能是参加了这样的活动,有感而发创作了此词,通过描绘节日的热闹场景,展现出当时的社会风貌和官民和谐的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对元宵佳节的热闹场面进行了细致描绘,如“灯火楼台万斛莲”“巷陌骈阗”等,生动地展现出节日的繁华和百姓的欢乐。
    • 点面结合:既有对整个节日场景的全景式描写,如“千门喜笑,素月婵娟”“几多急管与繁弦”等,又有点出地方官员与民同乐的“乐与民偕五马贤”,使画面既有广度又有深度。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“万斛莲”“素月婵娟”“绮罗丛里,一簇神仙”等词句,运用了形象的比喻和优美的辞藻,增添了节日的喜庆氛围和浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对灯火、明月、音乐、人群等元素的描写,营造出一种欢快、祥和、热闹的节日意境。结尾处“传柑雅宴约明年。尽夕留连。满泛金船”,更将这种欢乐的氛围推向高潮,表达出人们对美好生活的向往和期待。