武陵春・红荻黄芦秋已老

· 卢炳

红荻黄芦秋已老,妆点楚江头。
更有吴姬拨小桡。
来往自妖娆。
款款舣舟临别岸,短缆系花梢。
料得前身是莫愁。
依旧有风流。

简要说明

这首词描绘了秋日楚江头的景象,着重刻画了一位划船的吴地女子的形象。通过对女子举止和风情的描写,表达了词人对她的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “红荻黄芦秋已老,妆点楚江头”:
    • 字词:“荻”,一种生长在水边的植物;“妆点”,装饰、点缀;“楚江”,泛指长江中下游一带。
    • 句意:红色的荻草和黄色的芦苇,表明秋天已经深了,它们装点着楚江的江畔。
  • “更有吴姬拨小桡”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的女子;“桡”,船桨。
    • 句意:更有一位吴地的女子划着小船。
  • “来往自妖娆”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳美好。
    • 句意:她在江上往来,姿态十分娇艳动人。
  • “款款舣舟临别岸,短缆系花梢”:
    • 字词:“款款”,缓慢、从容的样子;“舣舟”,将船停靠岸边;“短缆”,系船的短绳子。
    • 句意:她从容地把船停靠在岸边,用短绳将船系在花枝上。
  • “料得前身是莫愁”:
    • 字词:“莫愁”,传说中的古代美女。
    • 句意:猜想她的前世大概就是莫愁女。
  • “依旧有风流”:
    • 字词:“风流”,这里指风情、风韵。
    • 句意:如今依旧有着迷人的风情。

现代译文

红色的荻草和黄色的芦苇,
显示着秋天已经深深来临,
它们装点着楚江的江畔。
更有一位吴地的姑娘,
划着小小的船桨。
她在江上往来,
姿态是那么娇艳动人。
她慢悠悠地把船停靠在岸边,
用短绳将船系在花枝上面。
我猜想她前世或许就是莫愁女,
到如今依旧有着迷人的风情。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的场景来看,可能是词人在游历长江中下游一带时,于秋日的江边看到一位划船的女子,被其风姿所吸引,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:词的开篇描绘了红荻黄芦的秋景,为吴姬的出场营造了氛围,用秋日的景色衬托出女子的娇艳和灵动。
    • 想象联想:词人由女子的美貌和风情联想到她前身是莫愁,运用想象丰富了女子的形象,增添了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“红荻黄芦”“吴姬拨小桡”等描写,生动地勾勒出画面,且用词通俗易懂,却又富有韵味。
  • 意境营造:通过对秋日江景和女子活动的描写,营造出一种闲适、浪漫的意境。秋景虽已暮秋,但因女子的出现而充满生机,展现出一种独特的美感,使读者仿佛身临其境,感受到了江边的风情和女子的魅力。