菩萨蛮・石榴裙束纤腰袅

· 卢炳

石榴裙束纤腰袅。
金莲稳衬弓靴小。
娇呆□羞人。
伞低遮半身。
恩情如纸薄。
方信当初错。
邂逅苦匆匆。
还疑是梦中。

简要说明

这首词写了男子与一位女子的邂逅,描绘了女子的娇美身姿与娇羞情态,同时抒发了男子感慨往昔恩情如纸薄、悔悟当初,此次邂逅又觉如梦似幻的复杂情感。

逐句注释

  • “石榴裙束纤腰袅”:
    • 字词:“石榴裙”,红色裙子;“袅”,柔弱细长、摇曳的样子。
    • 句意:女子身着石榴裙,束着纤细的腰肢,体态婀娜。
  • “金莲稳衬弓靴小”:
    • 字词:“金莲”,指女子的小脚;“弓靴”,旧时缠足妇女所穿的鞋子。
    • 句意:女子小巧的金莲稳稳地衬在小弓靴里。
  • “娇呆□羞人。伞低遮半身”:
    • 字词:此处□为缺字;“羞人”,使人害羞。
    • 句意:女子娇憨羞涩,用伞低低地遮住了大半个身子。
  • “恩情如纸薄。方信当初错”:
    • 字词:“恩情”,男女之间的情义。
    • 句意:才明白两人之间的恩情就像纸一样薄,这才相信当初的选择是错误的。
  • “邂逅苦匆匆。还疑是梦中”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“苦匆匆”,遗憾相遇的时间短暂。
    • 句意:这次偶然相遇的时间太短,还怀疑这是不是在梦中。

现代译文

女子穿着石榴裙,束着纤细摇曳的腰肢,
小巧的金莲稳稳地衬在弓靴里。
她娇憨羞涩,用伞低低遮住大半个身子。
才知道彼此的恩情像纸一样薄,
这才相信当初的决定是错的。
这次偶然相遇时间太过匆匆,
我还怀疑这是不是在梦里。

创作背景

卢炳是南宋词人。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容推测,可能是词人在生活中偶然邂逅了曾经有过情感纠葛的女子,回忆起往昔的情感经历,由此感慨而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先描写后抒情:词的上阕细致地描绘了女子的穿着打扮和娇羞姿态,下阕则转而抒发自己对往昔情感的悔恨和此次邂逅的如梦似幻之感,前后形成鲜明对比,情感表达更加深刻。
    • 对比:用女子娇美的形象与“恩情如纸薄”的现实形成对比,突出了情感上的落差,更能体现出词人内心的痛苦和悔悟。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象地描绘出女子的形象,如“石榴裙束纤腰袅。金莲稳衬弓靴小”,以简洁的语言勾勒出女子的身姿;同时情感表达直白,“恩情如纸薄。方信当初错”直接抒发了内心的悔恨。
  • 意境营造:整首词营造出一种虚幻、怅惘的意境。邂逅的匆匆和如梦似幻的感觉,以及对往昔错误的悔恨,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感,仿佛置身于那个偶然相遇又充满遗憾的场景之中。