杏花天・镂冰翦玉工夫费

· 卢炳

镂冰翦玉工夫费。
做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似。
算只有、江梅可比。
极目处、璚瑶万里。
海天阔、清寒似水。
从教高卷珠帘起。
看三白、年丰瑞气。

简要说明

这首词描绘了雪景的美丽,以精巧的笔触刻画雪花如镂冰翦玉般的形态和飘舞的姿态,将其与江梅相比拟,展现出雪景的独特风情。同时,通过描写海天清寒的阔大景象,最后表达了看到雪兆丰年瑞气的喜悦之情。

逐句注释

  • “镂冰翦玉工夫费”:
    • 字词:“镂冰翦玉”,形容雪花如同用冰雕刻、用玉剪裁出来一样精美;“费”,耗费。
    • 句意:大自然雕琢出雪花这样精美样子可真是费了一番工夫。
  • “做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似”:
    • 字词:“六出”,雪花的形状多为六角形,所以称雪花为六出;“乱坠”,纷纷飘落;“舞风”,随风飘舞。
    • 句意:造就了六角形的雪花纷纷飘落,它随风飘舞的姿态有谁能与之相似呢。
  • “算只有、江梅可比”:
    • 字词:“江梅”,一种野生梅花,常用来象征高洁。
    • 句意:想来只有江梅能与雪花的风姿相媲美。
  • “极目处、璚瑶万里”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“璚瑶”,美玉,这里比喻雪。
    • 句意:向远处望去,万里大地都被白雪覆盖,就像铺满了美玉。
  • “海天阔、清寒似水”:
    • 字词:“海天阔”,形容天空和大海一样辽阔;“清寒”,清冷、寒冷。
    • 句意:天空和大地如此辽阔,寒冷的感觉如同水一样弥漫。
  • “从教高卷珠帘起”:
    • 字词:“从教”,任凭;“高卷珠帘”,把珠帘高高卷起。
    • 句意:任凭把珠帘高高卷起。
  • “看三白、年丰瑞气”:
    • 字词:“三白”,指下三场大雪;“瑞气”,吉祥的气息。
    • 句意:看这下了几场大雪,预示着来年是个丰收年,充满了吉祥的气息。

现代译文

大自然雕琢雪花如同镂冰翦玉,真是费尽了工夫。
造就出六角形的雪花纷纷飘落,它随风飘舞的姿态有谁能比。
想来只有江梅能与它相媲美。
向远处望去,万里大地都被白雪覆盖,如美玉铺就。
天空和大地如此辽阔,寒冷的感觉如水般弥漫。
任凭把珠帘高高卷起,
看这下了几场大雪,预示着来年丰收,充满吉祥之气。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在冬季下雪时所作。南宋时期,社会文化繁荣,诗词创作在描绘自然景观和表达情感方面有丰富的传统。词人或许是在看到雪景的美丽以及联想到雪兆丰年的美好寓意后,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“镂冰翦玉”将雪花比作精心雕琢的冰和玉,形象地写出了雪花的精美;“璚瑶万里”把雪覆盖的大地比作美玉铺就,展现出雪景的壮丽。
    • 拟人:“舞风情态”赋予雪花以人的姿态,生动地描绘出雪花随风飘舞的灵动之美。
    • 对比衬托:将雪花与江梅相比,以江梅的高洁来衬托雪花的风姿,突出雪花的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“镂冰翦玉”“璚瑶”等词,增添了词的文采和美感。同时,语言又较为通俗易懂,使读者能够很好地理解词人所描绘的景象。
  • 意境营造:通过对雪花形态、飘舞姿态以及雪景的描写,营造出一种开阔、清冷而又充满祥瑞的意境。从对雪花的细致刻画到万里雪景的展现,再到最后对丰年瑞气的期待,层层递进,让读者感受到了词人对雪景的喜爱和对美好生活的向往。