这首词描绘了词人梦回后的所见所感,通过对室内外环境的细致描写,营造出一种清幽闲适的氛围,表达了词人如同生活在陶唐盛世般,不受闲愁困扰的超脱心境。
菩萨蛮・梦回小枕敧寒玉
梦回小枕敧寒玉。
博山香暖沈烟续。
帷薄怯轻纱。
风牵幌带斜。
夜窗云影细。
月送花阴至。
身世在陶唐。
闲愁不挂肠。
博山香暖沈烟续。
帷薄怯轻纱。
风牵幌带斜。
夜窗云影细。
月送花阴至。
身世在陶唐。
闲愁不挂肠。
简要说明
逐句注释
- “梦回小枕敧寒玉”:
- 字词:“敧”,倾斜;“寒玉”,指质地清凉的枕头,这里可能是瓷枕之类。
- 句意:从梦中醒来,身子斜靠在清凉的小枕头上。
- “博山香暖沈烟续”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“沈烟”,指沉香燃烧的烟。
- 句意:博山炉里的香温暖着室内,沉香的烟雾袅袅不绝。
- “帷薄怯轻纱”:
- 字词:“帷薄”,帐幔和帘子;“怯”,这里有轻薄、柔弱之意。
- 句意:轻薄的帷帐好似柔弱的轻纱。
- “风牵幌带斜”:
- 字词:“幌带”,帐幕的飘带。
- 句意:微风吹动着帐幕的飘带,使其倾斜飘动。
- “夜窗云影细”:
- 字词:“云影”,指映在窗户上的云的影子。
- 句意:夜晚的窗户上,云的影子细细的。
- “月送花阴至”:
- 字词:“花阴”,花的影子。
- 句意:月亮把花的影子送到了窗前。
- “身世在陶唐”:
- 字词:“陶唐”,指尧帝时期,传说那时社会安定,百姓安居乐业,后用来指代太平盛世。
- 句意:感觉自己仿佛生活在太平盛世之中。
- “闲愁不挂肠”:
- 字词:“闲愁”,无关紧要的忧愁。
- 句意:那些无关紧要的忧愁不会萦绕在心头。
现代译文
从梦中悠悠醒来,斜靠在清凉的小枕上。
博山炉中香暖袅袅,沉香的烟雾不断飘散。
轻薄的帷帐似柔弱的轻纱,
微风轻轻牵起帐幕的飘带,使其倾斜摇曳。
夜晚的窗上,云影细细的,
月亮将花的影子送到了窗前。
感觉自己仿佛生活在太平盛世里,
那些无谓的闲愁再也不会挂在心上。
创作背景
卢炳是南宋时期的词人。其具体创作此词的时间不详,但结合词中所表达的闲适超脱的心境,推测可能是他在生活相对安定、心境平和之时所作。南宋时期虽然政治局势较为复杂,但民间也有相对安稳的生活片段,词人或许正是在这样的情境下,感受到了生活的宁静与美好,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“风牵幌带斜”的动态描写,展现出微风中帐幕飘带的灵动;又有“夜窗云影细,月送花阴至”的静态画面,描绘出夜晚窗上云影和花阴的静谧,动静相衬,使画面富有层次感。
- 情景交融:上阕通过描写室内的梦回、香炉、帷帐等景象,营造出一种温馨静谧的氛围;下阕描绘室外的云影、花阴,进一步渲染出清幽的意境。最后两句直接抒情,将这种闲适的景与超脱的情完美融合,表达出词人不受闲愁困扰的心境。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“敧”“怯”“牵”等动词的运用,生动地表现出人物的姿态和事物的动态;“寒玉”“沈烟”等词语富有质感,增添了词的典雅韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从室内的温馨到室外的清幽,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到词人内心的平静与超脱,如同生活在太平盛世之中,忘却了一切闲愁。