谒金门・春事寂

· 卢炳

春事寂。
苦笋鲥鱼初食。
风卷绣帘飞絮入。
柳丝萦似织。
迅速韶光去急。
过雨绿阴尤湿。
回首旧游何处觅。
远山空伫碧。

简要说明

这首词以暮春之景为背景,抒发了词人对时光飞逝的感慨以及对旧游的怀念之情。上阕描绘了暮春时节初尝美食、飞絮柳丝的景象,下阕感叹韶光易逝,雨后绿阴湿润,最后表达了对旧游无处寻觅的惆怅。

逐句注释

  • “春事寂”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、农事或游春之事;“寂”,寂静、寂寥。
    • 句意:春天的景象已渐趋寂寥。
  • “苦笋鲥鱼初食”:
    • 字词:“苦笋”,一种竹笋,味道微苦;“鲥鱼”,一种名贵的鱼类。
    • 句意:开始品尝苦笋和鲥鱼,暗示此时正值暮春时节。
  • “风卷绣帘飞絮入”:
    • 字词:“卷”,吹动;“绣帘”,有刺绣的帘子;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:风吹动绣帘,飞扬的柳絮飘进屋内。
  • “柳丝萦似织”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“似织”,像织布一样。
    • 句意:柳丝缠绕在一起,如同织布一般。
  • “迅速韶光去急”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:美好的春光迅速地流逝。
  • “过雨绿阴尤湿”:
    • 字词:“过雨”,雨过后;“绿阴”,绿树成荫的地方;“尤湿”,格外湿润。
    • 句意:雨过之后,绿树成荫的地方格外湿润。
  • “回首旧游何处觅”:
    • 字词:“回首”,回头看,这里指回忆;“旧游”,过去游玩的地方或一起游玩的人。
    • 句意:回忆过去游玩的情景,却不知去哪里寻觅。
  • “远山空伫碧”:
    • 字词:“空”,徒然、白白地;“伫”,站立;“碧”,绿色,这里指青山。
    • 句意:远处的青山徒然地呈现出一片碧绿,却无法找回旧时的踪迹。

现代译文

春天的景象渐渐寂寥,
开始品尝苦笋和鲥鱼的味道。
风吹动绣帘,柳絮飘进屋内,
柳丝缠绕如同织布般纷扰。
美好的春光匆匆流逝,
雨过之后绿阴格外潮湿。
回首过去的游玩之地哪里去找,
远处的青山徒然地一片碧绿。

创作背景

卢炳生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中对暮春景色的描写和对时光流逝、旧游难觅的感慨来看,可能是词人在某个暮春时节,触景生情,回忆起过去的经历而作。当时社会局势或许也给词人带来了一定的影响,使得他在感叹个人时光易逝的同时,可能也蕴含着对社会变迁的一丝感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写暮春之景,如“风卷绣帘飞絮入,柳丝萦似织”“过雨绿阴尤湿”“远山空伫碧”等,通过这些景色的描绘,抒发了词人对时光流逝的感慨和对旧游的怀念之情,情景交融。
    • 对比衬托:上阕描绘了暮春时节初尝美食、飞絮柳丝等相对美好的景象,下阕则笔锋一转,感叹韶光易逝、旧游难觅,形成了一种对比,更突出了词人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出暮春的景象和词人的情感。如“苦笋鲥鱼初食”“柳丝萦似织”等语句,用简洁的文字勾勒出了画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寥、惆怅的意境。暮春的寂寥景色,如飞絮、柳丝、绿阴、远山等,与词人对时光和旧游的感慨相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的孤独和失落。