西江月・楼上佳人楚楚

· 刘过

楼上佳人楚楚,天边皓月徐徐。
呼童忙为卷虾须。
试问中情几句。
圆少却因底事,缺多毕竟何如。
嫦娥无语谩踌躇。
飞过画栏西去。

简要说明

这首词描绘了楼上佳人在皓月之下的情景,通过佳人询问月之圆缺的话语,展现出佳人内心的愁绪与情思,借月之圆缺来暗示情感的不圆满,营造出一种朦胧、含蓄的氛围。

逐句注释

  • “楼上佳人楚楚,天边皓月徐徐”:
    • 字词:“楚楚”,形容容貌娇好,姿态动人;“徐徐”,缓慢的样子。
    • 句意:楼上的佳人容貌娇美、姿态动人,天边的明月缓缓移动。
  • “呼童忙为卷虾须”:
    • 字词:“虾须”,这里指竹帘,因其形状像虾须,所以古人常用“虾须”来代指竹帘。
    • 句意:佳人呼唤童子赶紧把竹帘卷起来。
  • “试问中情几句”:
    • 字词:“中情”,内心的情感。
    • 句意:试问佳人内心藏着多少情思呢。
  • “圆少却因底事,缺多毕竟何如”:
    • 字词:“底事”,何事,什么原因。
    • 句意:月亮圆的时候少,这是因为什么事呢?缺的时候多,到底又会怎样呢。
  • “嫦娥无语谩踌躇”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中住在月宫的仙女,这里代指月亮;“谩”,徒然、空自;“踌躇”,犹豫不决。
    • 句意:月亮默默无言,徒然地显得犹豫不决。
  • “飞过画栏西去”:
    • 字词:“画栏”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:月亮越过彩绘的栏杆向西边移去。

现代译文

楼上的佳人容貌娇美、姿态动人,
天边的明月缓缓地移动着。
佳人急忙呼唤童子把竹帘卷起来,
不知道她心中藏着多少情思。
月亮圆的时候少,是因为什么呢?
缺的时候多,到底又会怎样呢?
月亮默默无言,徒自犹豫不决,
最后越过彩绘的栏杆向西边离去。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生怀才不遇,四处漂泊。他的词作多抒发自己的壮志豪情以及对人生的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中佳人对月的愁绪可以推测,可能是刘过借佳人之口,抒发自己内心的情感,或是对人生聚散无常、理想难以实现的感慨,也可能是对爱情不圆满的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情):词人借月之圆缺来寄托佳人内心的情感,以月的不圆满暗示情感的波折,委婉地表达出一种愁绪与无奈。
    • 拟人:赋予月亮以人的情感和动作,如“嫦娥无语谩踌躇”,将月亮拟人化,生动地表现出其似乎也在为圆缺之事而犹豫不决,增添了词的生动性和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。“楼上佳人楚楚,天边皓月徐徐”等句,用简洁的语言勾勒出画面,给人以美感。同时,用词准确形象,如“楚楚”“徐徐”等词,生动地描绘出佳人的姿态和月亮的移动。
  • 意境营造:通过描绘楼上佳人、天边皓月、画栏等意象,营造出一种静谧、朦胧且略带哀愁的意境。佳人对月的询问,月亮的“无语”和“飞过画栏西去”,都进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到词中蕴含的愁绪与情思。